1
00:00:24,195 --> 00:00:25,631
<i>הדבר ההגיוני,</i>

2
00:00:25,664 --> 00:00:28,867
<i>הדבר השפוי,</i>
<i>זה להישאר על החוף.</i>

3
00:00:38,309 --> 00:00:39,645
<i>אבל הם חותרים החוצה.</i>

4
00:01:16,815 --> 00:01:18,650
<i>עכשיו,</i>
<i>קל להבין את זה</i>

5
00:01:18,684 --> 00:01:20,318
<i>הצד המהנה של גלישה.</i>

6
00:01:20,351 --> 00:01:24,088
<i>גברים ונשים בוגרים משתובבים</i>
<i>בגלי הקיץ העדינים.</i>

7
00:01:29,661 --> 00:01:31,997
<i>אבל אז,</i>
<i>יש את האחרים.</i>

8
00:01:33,699 --> 00:01:35,299
<i>מה עלינו לעשות מזה?</i>

9
00:01:35,333 --> 00:01:36,768
<i>מול חוסר תחושה,</i>

10
00:01:36,802 --> 00:01:39,605
<i>כוח חסר חשיבה, חסר אכפתיות,</i>

11
00:01:39,638 --> 00:01:43,041
<i>הם בוחרים לשים</i>
<i>עצמם פוגעים.</i>

12
00:01:44,876 --> 00:01:46,912
<i>זה קל</i>
<i>לפטר אותם כמשוגעים,</i>

13
00:01:46,945 --> 00:01:49,848
<i>נועזים חסרי שכל</i>
<i>ללא סיבה.</i>

14
00:01:53,384 --> 00:01:55,486
<i>אבל בכל זאת אנחנו מרותקים.</i>

15
00:01:55,520 --> 00:01:56,655
<i>למה אנחנו נמשכים לזה,</i>

16
00:01:56,688 --> 00:01:59,524
<i>כאשר איננו יכולים לראות את המשמעות</i>
<i>באמצע המערבולת?</i>

17
00:02:04,295 --> 00:02:05,564
<i>למה אנחנו נרגשים ל</i>

18
00:02:05,597 --> 00:02:07,966
<i>ריקוד מוקף</i>
<i>באלימות?</i>

19
00:02:14,205 --> 00:02:15,040
<i>לכולם יש חלומות.</i>

20
00:02:15,073 --> 00:02:16,575
<i>כולם</i>
<i>מפחד מהחלומות</i>

21
00:02:16,608 --> 00:02:18,142
<i>והרבה אנשים</i>
<i>אינם מסוגלים</i>

22
00:02:18,175 --> 00:02:19,143
<i>להגשים את החלומות שלהם</i>

23
00:02:19,176 --> 00:02:21,178
<i>בגלל הפחד</i>
<i>נמצא באמצע.</i>

24
00:02:21,212 --> 00:02:22,581
<i>מתמודד עם פחד בעיניים,</i>

25
00:02:22,614 --> 00:02:24,716
<i>ובאמת</i>
<i>להתגבר על הפחד הזה...</i>

26
00:02:26,985 --> 00:02:28,687
<i>האתגרים הגדולים</i>
<i>תמיד מפחידים.</i>

27
00:02:28,720 --> 00:02:29,788
<i>אבל ככל שהאתגר גדול יותר,</i>

28
00:02:29,821 --> 00:02:31,056
<i>כמה שיותר</i>
<i>זה הולך לעזור לך</i>
<i>לגדול.</i>

29
00:02:31,089 --> 00:02:33,357
<i>בכל תחום בחיים</i>
<i>אתה מ,</i>

30
00:02:33,391 --> 00:02:36,193
<i>יש לך את האתגרים שלך</i>
<i>והגלים הגדולים שלך לגלוש.</i>

31
00:02:36,227 --> 00:02:39,163
<i>לכולם יש את הפחד הזה</i>
<i>שזה מחזיק אותם</i>
<i>חזרה,</i>

32
00:02:39,196 --> 00:02:40,832
<i>ואת חייבת</i>
<i>התמודד עם הפחד הזה.</i>

33
00:02:43,602 --> 00:02:45,103
<i>אם פחד</i>
<i>עכב אותנו,</i>

34
00:02:45,137 --> 00:02:47,105
<i>האם יהיו</i>
<i>נחיתה על הירח?</i>

35
00:02:47,139 --> 00:02:50,509
<i>האם יהיה נס</i>
<i>חיסונים מצילי חיים?</i>

36
00:02:50,542 --> 00:02:52,044
<i>האם היינו מאלפים אש?</i>

37
00:02:52,077 --> 00:02:54,278
<i>והאם נגלה</i>
<i>הבלתי נתפס</i>

38
00:02:54,311 --> 00:02:55,947
<i>אבל בלתי נמנע הבא?</i>

39
00:02:56,982 --> 00:02:58,416
<i>התשובה היא...</i>

40
00:02:58,449 --> 00:03:00,052
<i>הם לא נשארים ביבשה.</i>

41
00:03:00,652 --> 00:03:01,787
<i>הם חותרים החוצה.</i>

42
00:03:04,723 --> 00:03:06,158
<i>אולי הדרך להבין,</i>

43
00:03:06,190 --> 00:03:09,326
<i>כדי להפוך את החתירה החוצה לחלק מ</i>
<i>כל חיינו,</i>

44
00:03:09,360 --> 00:03:10,962
<i>הוא לעקוב כחצי תריסר</i>

45
00:03:10,996 --> 00:03:13,699
<i>ממיטב גולשי הגל הגדול</i>
<i>בעולם</i>

46
00:03:13,732 --> 00:03:14,766
<i>לחיות את חייהם</i>

47
00:03:14,800 --> 00:03:17,234
<i>במהלך חורף גל גדול</i>
<i>מסביב לעולם.</i>

48
00:03:26,945 --> 00:03:29,047
<i>זו העונה</i>
<i>כאשר צפון האוקיינוס השקט</i>

49
00:03:29,081 --> 00:03:30,182
<i>וצפון האוקיינוס האטלנטי</i>

50
00:03:30,214 --> 00:03:34,218
<i>שאבו החוצה גלים עצומים</i>
<i>נוצר על ידי סערות מסיביות.</i>

51
00:03:39,891 --> 00:03:42,527
<i>אולי התשובה,</i>
<i>ההשראה</i>

52
00:03:42,561 --> 00:03:45,130
<i>ואולי אפילו המשמעות</i>

53
00:03:45,163 --> 00:03:46,230
<i>יחשוף את עצמו.</i>

54
00:03:57,709 --> 00:04:00,311
<i>אנחנו מתחילים את המסע שלנו</i>
<i>בנאזרה, פורטוגל,</i>

55
00:04:00,344 --> 00:04:01,847
<i>כפר דייגים עתיק</i>

56
00:04:01,880 --> 00:04:03,782
<i>שהופיע</i>
<i>כמוקד של</i>

57
00:04:03,815 --> 00:04:06,051
<i>גלישת גלים גדולים</i>
<i>ב-10 השנים האחרונות.</i>

58
00:04:12,824 --> 00:04:15,160
<i>זה מושרש בגיל ישן</i>
<i>מדינת ים</i>

59
00:04:15,193 --> 00:04:17,662
<i>היכן חקר</i>
<i>ויוצאים מהחוף</i>

60
00:04:17,696 --> 00:04:19,664
<i>הם חלק מה-DNA הלאומי.</i>

61
00:04:23,635 --> 00:04:26,505
<i>ההפלגה,</i>
<i>תרבות האוקיינוס ההיא</i>

62
00:04:26,538 --> 00:04:28,206
<i>של הגישושים המוקדמים</i>
<i>מפורטוגל</i>

63
00:04:28,240 --> 00:04:30,776
באמת משקף אחורה,
כאן בנצרה,

64
00:04:30,809 --> 00:04:33,145
אתה יודע, כמו אדם בים.

65
00:04:33,178 --> 00:04:37,983
<i>אתה יודע, יותר מפותח,</i>
<i>יותר טכנולוגי...</i>

66
00:04:38,016 --> 00:04:39,918
<i>אנחנו חוקרים את העולם</i>
<i>דרך הגלים,</i>

67
00:04:39,951 --> 00:04:42,120
ואנחנו מעלים
דגל פורטוגל

68
00:04:42,154 --> 00:04:44,823
<i>דרך גלישת הגלים שלנו,</i>
<i>אתה יודע.</i>

69
00:04:44,856 --> 00:04:46,191
<i>עבור ניק פון רופ,</i>

70
00:04:46,224 --> 00:04:48,392
<i>הוא גילה</i>
<i>התשוקה שלו לגלים גדולים</i>

71
00:04:48,425 --> 00:04:50,028
<i>תוך כדי תחרות</i>
<i>בקטנים.</i>

72
00:04:50,061 --> 00:04:52,230
<i>זכייה בתחרויות</i>
<i>לא היה מספיק פרס</i>

73
00:04:52,264 --> 00:04:54,498
<i>כשהוא נלחם</i>
<i>במעגל המקצוענים.</i>

74
00:04:54,533 --> 00:04:56,601
<i>הוא צמא</i>
<i>לאתגר גדול יותר.</i>

75
00:04:56,635 --> 00:04:57,702
<i>ממש.</i>

76
00:04:57,736 --> 00:04:59,237
כאילו, הצלחתי,

77
00:04:59,271 --> 00:05:00,371
נותני החסות שלי תמכו בי,

78
00:05:00,404 --> 00:05:02,774
כאילו, כלכלית היה הכי טוב
שנת חיי ו...

79
00:05:02,808 --> 00:05:04,209
אבל זה היה ממש כמו,
הייתי כמו,

80
00:05:04,242 --> 00:05:05,710
"כן, אני רוצה להיות מאושר,"
אתה יודע, כאילו,

81
00:05:05,744 --> 00:05:07,344
אני רוצה לעשות מה
אני רוצה לעשות.

82
00:05:07,779 --> 00:05:08,847
וזה היה זה.

83
00:05:08,880 --> 00:05:09,848
אמרתי לנותני החסות שלי. אני כמו,

84
00:05:09,881 --> 00:05:12,751
"חבר'ה, אני הולך להתמקד
בגלישת גלים גדולים".

85
00:05:12,784 --> 00:05:14,719
<i>למרות ההצלחה</i>
<i>בתחרות,</i>

86
00:05:14,753 --> 00:05:16,021
<i>הכרת גלים גדולים יותר</i>

87
00:05:16,054 --> 00:05:18,757
<i>נשברו במקום אחר,</i>
<i>היה יותר מדי בשבילו.</i>

88
00:05:18,790 --> 00:05:22,060
<i>הוא ויתר על אחד אפשרי</i>
<i>קריירה, אבל מצאה אחרת</i>
<i>אחד,</i>

89
00:05:22,093 --> 00:05:25,764
<i>במסכנת חיים,</i>
<i>אבל באופן ייחודי</i>
<i>גלישה גדולה מתגמלת.</i>

90
00:05:25,797 --> 00:05:27,431
<i>ממשיכים הלאה</i>
<i>המסורת הפורטוגזית</i>

91
00:05:27,464 --> 00:05:28,900
<i>להתמודד על הים.</i>

92
00:05:33,071 --> 00:05:35,640
<i>מגלמים את נאזארה,</i>
<i>מהות ההיסטוריה הזו.</i>

93
00:05:35,674 --> 00:05:36,775
<i>היכן שהאגדה אומרת,</i>

94
00:05:36,808 --> 00:05:39,544
<i>צייד ניצל</i>
<i>על שפת צוק ליד קדוש,</i>

95
00:05:39,578 --> 00:05:43,815
<i>להחדיר את עיירת החוף,</i>
<i>עם דתי עמוק</i>
<i>שכבת-על,</i>

96
00:05:43,849 --> 00:05:44,783
<i>כולל כנסייה,</i>

97
00:05:44,816 --> 00:05:47,018
<i>נוסדה במקור</i>
<i>במאה ה-14.</i>

98
00:06:04,468 --> 00:06:05,604
<i>בתקופה האחרונה יותר,</i>

99
00:06:05,637 --> 00:06:06,905
<i>כפר הדייגים היה ידוע</i>

100
00:06:06,938 --> 00:06:09,241
<i>עבור אלמנות טרגיות</i>
<i>ושמלות מיוחדות</i>

101
00:06:09,274 --> 00:06:11,843
<i>מספר את הסיפור של</i>
<i>בעלים אבודים בים.</i>

102
00:06:44,709 --> 00:06:46,011
<i>אבל אותו גל ש</i>

103
00:06:46,044 --> 00:06:47,946
<i>גרם לטרגדיה</i>
<i>עבור הדייג,</i>

104
00:06:47,979 --> 00:06:50,749
<i>היא הצפירה</i>
<i>עבור עולי הרגל של היום.</i>

105
00:06:50,782 --> 00:06:52,449
<i>סיפור הגלישה של Nazare,</i>

106
00:06:52,483 --> 00:06:53,985
<i>מתחיל עם גבר אחד,</i>

107
00:06:54,019 --> 00:06:56,487
<i>מאבק</i>
<i>גולש גלים גדולים בהוואי,</i>

108
00:06:56,521 --> 00:06:58,156
<i>גארט מקנמרה,</i>

109
00:06:58,189 --> 00:07:01,059
<i>מי נתקל בנזארה</i>
<i>בשנת 2012.</i>

110
00:07:02,193 --> 00:07:04,796
<i>באמת היינו צריכים</i>
<i>מישהו מנוסה.</i>

111
00:07:04,829 --> 00:07:05,764
אה, כמו גארט, אתה יודע,

112
00:07:05,797 --> 00:07:07,265
בזמנו,
הוא בטח היה כבר בן 40,

113
00:07:07,299 --> 00:07:09,868
כאילו, היה לי המון ניסיון
מגיע מהוואי.

114
00:07:09,901 --> 00:07:12,771
<i>הוואי, הייתה והינה</i>
<i>המוקד</i>

115
00:07:12,804 --> 00:07:14,572
<i>כשזה יירד</i>
<i>לטכנולוגיות</i>

116
00:07:14,606 --> 00:07:15,807
<i>של גלישת גלים גדולים</i>
<i>וידע,</i>

117
00:07:15,840 --> 00:07:17,208
<i>ובטיחות,</i>
<i>וכן הלאה.</i>

118
00:07:17,242 --> 00:07:21,313
<i>אז תביא את כל זה</i>
<i>ידע לפורטוגל,</i>

119
00:07:21,346 --> 00:07:23,815
<i>באמת חולל מהפכה</i>
<i>המקום הזה, אתה יודע.</i>

120
00:07:28,420 --> 00:07:30,088
<i>העיר הזו כאן,</i>
<i>פעם זה היה...</i>

121
00:07:30,121 --> 00:07:32,023
<i>מצטער לומר, ואני לא</i>
<i>מתכוון לפגוע</i>

122
00:07:32,057 --> 00:07:33,758
<i>כל אחד כאן בנצרה,</i>
<i>אבל פעם זה היה כמו...</i>

123
00:07:33,792 --> 00:07:36,761
<i>לפני עשר שנים, פעם היה</i>
<i>עיר מחורבן.</i>

124
00:07:38,530 --> 00:07:39,531
<i>כולם היו שבורים.</i>

125
00:07:39,564 --> 00:07:40,532
<i>בעיצומו של משבר.</i>

126
00:07:40,565 --> 00:07:41,866
<i>מסעדות היו סגורות.</i>

127
00:07:43,735 --> 00:07:45,437
<i>בעשור הביניים,</i>

128
00:07:45,469 --> 00:07:47,172
<i>דברים השתנו.</i>

129
00:07:48,807 --> 00:07:51,343
<i>אם אתה הולך</i>
<i>דרך העיר,</i>

130
00:07:51,376 --> 00:07:52,978
<i>המסעדות מלאות,</i>

131
00:07:53,011 --> 00:07:54,913
<i>אנשים שותים בירות</i>
<i>ברחובות,</i>

132
00:07:54,946 --> 00:07:56,815
<i>אתה יודע,</i>
<i>כמו, כולם מרוצים,</i>

133
00:07:56,848 --> 00:07:58,249
<i>כולם מתפרנסים.</i>

134
00:08:13,465 --> 00:08:14,766
גל גדול,

135
00:08:14,799 --> 00:08:16,768
נאזארה.

136
00:08:16,801 --> 00:08:17,769
<i>יש אנשים</i>
<i>טיסה מ</i>

137
00:08:17,802 --> 00:08:20,271
<i>בכל העולם</i>
<i>לבוא לראות את המקום הזה.</i>

138
00:08:20,305 --> 00:08:21,706
<i>והאמת היא,</i>
<i>המקום הטוב ביותר</i>

139
00:08:21,740 --> 00:08:23,942
<i>לראות גלים גדולים</i>
<i>יש, נמצא כאן.</i>

140
00:08:27,712 --> 00:08:30,482
<i>מה מושך גולשים</i>
<i>מאומות ברחבי העולם</i>

141
00:08:30,515 --> 00:08:31,883
<i>זה לא רק הגודל,</i>

142
00:08:31,916 --> 00:08:34,819
<i>אבל המדהים,</i>
<i>עקביות ללא תחרות</i>

143
00:08:34,853 --> 00:08:36,988
<i>של הגלישה הענקית בנזארה.</i>

144
00:08:37,022 --> 00:08:39,391
<i>להפוך את זה אולי</i>
<i>הבמה הטובה ביותר על פני כדור הארץ</i>

145
00:08:39,424 --> 00:08:42,927
<i>על התמודדות עם פחדים</i>
<i>ודחיפת גבולות.</i>

146
00:08:55,974 --> 00:08:57,308
<i>זה עדיין א</i>
<i>עניין של סבלנות</i>

147
00:08:57,342 --> 00:08:59,911
<i>מחכה ל</i>
<i>הימים האפיים באמת.</i>

148
00:08:59,944 --> 00:09:01,312
<i>ובעוד Nazare</i>
<i>מחכה לאלה</i>

149
00:09:01,346 --> 00:09:03,114
<i>מגה מתנפחת להגיע,</i>

150
00:09:03,148 --> 00:09:05,950
<i>החורף הזה, הצד השני</i>
<i>של עולם הגל הגדול</i>

151
00:09:05,984 --> 00:09:07,385
<i>מעורר חיים.</i>

152
00:09:08,920 --> 00:09:11,256
<i>הנפיחה היא</i>
<i>צפוי לפגוע ב-Peahi,</i>

153
00:09:11,289 --> 00:09:14,993
<i>ידוע גם בשם מלתעות</i>
<i>על החוף הצפוני של מאווי.</i>

154
00:09:15,026 --> 00:09:17,862
<i>עבור תיירים,</i>
<i>זו אידיליה טעימה.</i>

155
00:09:17,896 --> 00:09:19,130
<i>אבל לאחרים,</i>

156
00:09:19,164 --> 00:09:22,133
<i>זה המבחן האולטימטיבי</i>
<i>עבור גולש גלים גדול.</i>

157
00:09:26,304 --> 00:09:29,474
<i>ביניהם, נמשך אל</i>
<i>החתירה בסטייל ב-Jaws,</i>

158
00:09:29,508 --> 00:09:32,877
<i>בעזרת אופנוע ים</i>
<i>גישת גרירה בנזארה,</i>

159
00:09:32,911 --> 00:09:35,880
<i>הוא דרום אפריקאי,</i>
<i>מאט ברומלי.</i>

160
00:09:35,914 --> 00:09:37,550
<i>הוואי נראתה כמו</i>
<i>זה הלך</i>

161
00:09:37,582 --> 00:09:39,150
<i>לתבנית ממש טובה.</i>

162
00:09:39,184 --> 00:09:40,885
וזה נראה כמו
היו כמה סערות גדולות

163
00:09:40,919 --> 00:09:42,120
לכיוון מלתעות.

164
00:09:42,153 --> 00:09:43,556
<i>די נתתי לעצמי,</i>
<i>אהבתי,</i>

165
00:09:43,588 --> 00:09:46,124
<i>אני הולך להישאר בהוואי</i>
<i>לחודש,</i>
<i>הרחק מהמשפחה שלי.</i>

166
00:09:46,157 --> 00:09:49,894
<i>זו המחזור שלי לקבל</i>
<i>גלים גדולים במלתעות.</i>

167
00:09:50,428 --> 00:09:51,863
בשנות לה נינה,

168
00:09:51,896 --> 00:09:53,264
המוטו הוא,

169
00:09:53,298 --> 00:09:57,335
אם יש משהו, אתה
עדיף שתלך ותארגן מחדש
החיים שלך

170
00:09:57,368 --> 00:09:59,404
לרדוף אחרי הנפיחות האלה
כשהם שם.

171
00:09:59,437 --> 00:10:01,706
כי אולי אין
עוד אחד מאחוריו.

172
00:10:02,807 --> 00:10:05,110
<i>כאשר מאט נוסע</i>
<i>על פני כדור הארץ,</i>

173
00:10:05,143 --> 00:10:07,679
<i>הוא משקף לאחור</i>
<i>בטיול בשנה הקודמת שלו,</i>

174
00:10:07,712 --> 00:10:10,583
<i>היכן הגל של החיים,</i>
<i>כמעט התגשם.</i>

175
00:10:13,418 --> 00:10:15,720
<i>קיר המים הענק הזה</i>
<i>סוג של סתם</i>

176
00:10:15,753 --> 00:10:16,654
<i>צמח מהעומק.</i>

177
00:10:16,688 --> 00:10:18,857
<i>וכולם חותרים</i>
<i>מעל הפנים,</i>

178
00:10:18,890 --> 00:10:19,824
<i>ואני ישבתי יותר בחוץ</i>

179
00:10:19,858 --> 00:10:21,259
<i>ואני הייתי</i>
<i>במקום המושלם עבורו.</i>

180
00:10:21,292 --> 00:10:23,194
<i>והנדתי את המצוף שלי</i>
<i>ופשוט חשבתי,</i>

181
00:10:23,228 --> 00:10:25,964
"אם אעשה את הגל הזה,
זו הולכת להיות הנסיעה שלי,

182
00:10:25,997 --> 00:10:28,099
"שהייתי
חולם על."

183
00:10:28,133 --> 00:10:30,401
<i>קמתי על רגליי</i>
<i>וגם הרוח הזה,</i>

184
00:10:30,435 --> 00:10:34,038
<i>אה, הכה אותי וגרם לי</i>
<i>לעלות לאוויר.</i>

185
00:10:34,072 --> 00:10:36,007
<i>כשנחתתי, הרגל שלי החליקה,</i>

186
00:10:36,040 --> 00:10:37,108
<i>ונחתתי</i>
<i>בצד הלוח,</i>

187
00:10:37,142 --> 00:10:39,110
<i>אשר שלח את הלוח שלי</i>
<i>למעט קיצוץ.</i>

188
00:10:39,144 --> 00:10:40,912
ואני רק זוכרת
חושב, כאילו,

189
00:10:40,945 --> 00:10:43,448
"אוי אלוהים,
זה גרוע ככל שניתן".

190
00:10:43,481 --> 00:10:45,584
כי יכולתי, בערך, לראות
בזווית העין שלי,

191
00:10:45,618 --> 00:10:48,554
30, 40 רגל מעלי
השפה הזאת מתחילה ליפול.

192
00:10:53,592 --> 00:10:56,227
והשפה נחתה
על הזנב של הלוח שלי.

193
00:10:56,261 --> 00:10:58,129
פוצץ אותי כל כך חזק.

194
00:11:02,300 --> 00:11:05,069
וזה פשוט דחף אותי
כל כך עמוק מתחת למים.

195
00:11:08,406 --> 00:11:09,440
<i>כולם מפחדים.</i>

196
00:11:09,474 --> 00:11:13,678
וגלישת גלים גדולים
כל כך מפחיד ומפחיד.

197
00:11:13,711 --> 00:11:16,247
<i>אבל העניין הוא שאני יודע</i>
<i>כל חברי הגל הגדול,</i>

198
00:11:16,281 --> 00:11:19,317
<i>וכולם נבהלים,</i>
<i>ושכולם ימצאו דרך</i>

199
00:11:19,350 --> 00:11:22,555
להתמודד עם הפחד הזה
והאתגר הזה, כי

200
00:11:22,588 --> 00:11:25,123
<i>אני באמת מאמין</i>
<i>אתגרים שהם...</i>

201
00:11:25,156 --> 00:11:26,824
<i>האתגרים הגדולים</i>
<i>תמיד מפחידים.</i>

202
00:11:26,858 --> 00:11:28,193
<i>אבל ככל שהאתגר גדול יותר,</i>

203
00:11:28,226 --> 00:11:30,094
<i>ככל שזה יעזור לך יותר</i>
<i>לגדול אם אתה יכול...</i>

204
00:11:30,128 --> 00:11:31,630
<i>אם אתה יכול להישען</i>
<i>לאתגר הזה</i>

205
00:11:31,664 --> 00:11:34,098
<i>ולכי לגלוש על הגל הזה.</i>

206
00:11:34,132 --> 00:11:36,734
<i>בשבילי, אני אסע</i>
<i>בכל העולם</i>

207
00:11:36,768 --> 00:11:39,103
<i>כדי להתנפח</i>
<i>גל אחד משנה חיים.</i>

208
00:11:39,137 --> 00:11:40,705
<i>זו תמיד המטרה</i>
<i>כשאני הולך למקומות.</i>

209
00:11:40,738 --> 00:11:42,941
זה לא קשור לקבל
הרבה כיף, גלים טובים.

210
00:11:42,974 --> 00:11:44,008
זה על לקבל
הגל האחד הזה

211
00:11:44,042 --> 00:11:45,678
זה ישנה את חיי.

212
00:11:45,710 --> 00:11:49,013
<i>מאט הוא ללא הפסקה</i>
<i>רודף אחר גל חייו,</i>

213
00:11:49,047 --> 00:11:50,748
<i>מסע</i>
<i>זה התחיל לפני 20 שנה</i>

214
00:11:50,782 --> 00:11:53,117
<i>בביתו</i>
<i>בתחתית העולם.</i>

215
00:11:54,620 --> 00:11:55,787
<i>הנה, ילד.</i>

216
00:11:55,820 --> 00:11:57,188
<i>לך בגדול או לך הביתה.</i>

217
00:11:57,222 --> 00:11:58,990
<i>בסדר. ראה</i>
<i>מה אתה יכול לעשות.</i>

218
00:11:59,023 --> 00:12:00,425
<i>אני אבוא...</i>
<i>אני מיד אחריך.</i>

219
00:12:04,530 --> 00:12:06,665
<i>אז אני מ</i>
<i>קייפטאון, דרום אפריקה,</i>

220
00:12:06,699 --> 00:12:10,168
ואני גדלתי בערך חצי
שעה נסיעה מהחוף

221
00:12:10,201 --> 00:12:12,136
<i>ובגיל שש בערך,</i>

222
00:12:12,170 --> 00:12:13,505
<i>אבא שלי יעשה זאת</i>
<i>תוריד אותי לחוף הים,</i>

223
00:12:13,539 --> 00:12:16,241
<i>כמו, כל סוף שבוע שני</i>
<i>כדי לגלוש במגרש.</i>

224
00:12:16,274 --> 00:12:18,276
<i>למד</i>
<i>לגלוש גלים במיוזברג.</i>

225
00:12:18,309 --> 00:12:20,211
ואז זה לא היה
עד גיל 12,

226
00:12:20,245 --> 00:12:23,147
כשעברנו לבית
על החוף בקומג'י.

227
00:12:23,181 --> 00:12:25,651
<i>והוא פשוט מוקף ב</i>

228
00:12:25,684 --> 00:12:26,918
גלישה גדולה מסביב.

229
00:12:26,951 --> 00:12:29,420
וממש מול הבית שלי
היה גל שנקרא שונית השקיעה,

230
00:12:29,454 --> 00:12:31,422
<i>שהוא אחד הטובים</i>
<i>גלים גדולים בעולם.</i>

231
00:12:31,456 --> 00:12:33,491
<i>ואני אבוא</i>
<i>חזרתי מבית הספר,</i>

232
00:12:33,525 --> 00:12:35,026
<i>אני אסתכל החוצה, ו</i>
<i>אני רואה את החבר'ה</i>

233
00:12:35,059 --> 00:12:36,861
לגרור את אלה
גלים ענקיים שם בחוץ,

234
00:12:36,894 --> 00:12:38,096
וידעתי, כאילו, יום אחד,

235
00:12:38,129 --> 00:12:41,199
רציתי להיות מעורב עם
החומר הזה, זה, הפעולה הזו.

236
00:12:42,433 --> 00:12:44,102
<i>והחורף הגדול מתנפח</i>

237
00:12:44,135 --> 00:12:45,336
<i>בצד השני</i>
<i>של המפרץ,</i>

238
00:12:45,370 --> 00:12:46,705
<i>אתה יכול לראות את הפלומות</i>

239
00:12:46,739 --> 00:12:49,508
של פיצוצים של מים
עולה על הצוק,

240
00:12:49,541 --> 00:12:51,476
מחוץ לסנטינל,
זה המקום שבו Dungeons נמצא.

241
00:12:51,510 --> 00:12:54,946
ו-Dungeons הוא אחד מה
הגלים המפחידים ביותר ב-
העולם.

242
00:12:54,979 --> 00:12:56,715
<i>הוא יצטרך ללכת</i>
<i>דרך ההתקדמות</i>

243
00:12:56,749 --> 00:12:58,883
<i>שכל גולשי הגלים הגדולים</i>
<i>עבור.</i>

244
00:12:58,916 --> 00:13:02,453
<i>לקחים שנלמדו בדרך הקשה.</i>

245
00:13:02,487 --> 00:13:04,822
<i>החוויה הראשונה שלי</i>
<i>של גלים גדולים כמו שצריך</i>

246
00:13:04,856 --> 00:13:07,025
<i>היה מפחיד לחלוטין.</i>

247
00:13:07,058 --> 00:13:08,560
ישבתי שם בחוץ
בהרכב

248
00:13:08,594 --> 00:13:10,696
<i>ואז כל האופק</i>
<i>רק החשיך</i>

249
00:13:10,729 --> 00:13:12,096
<i>והתחיל להישבר.</i>

250
00:13:12,130 --> 00:13:14,332
רק התחלתי להרגיש
הפחד הזה עולה עליי.

251
00:13:14,365 --> 00:13:15,634
אז פשוט עקבתי אחרי הקהל

252
00:13:15,668 --> 00:13:17,503
והתקבלתי
על ידי הסיוט הגרוע ביותר שלי.

253
00:13:17,536 --> 00:13:21,372
זה כמו קיר של 25 רגל של מים
נשבר לי על הראש.

254
00:13:24,876 --> 00:13:26,044
<i>אני פשוט מוצא את עצמי</i>

255
00:13:26,077 --> 00:13:27,613
המום בפאניקה

256
00:13:27,646 --> 00:13:28,714
והפחד משתלט עלי,

257
00:13:28,747 --> 00:13:30,181
האדרנלין שלי
עובר דרך הגג.

258
00:13:30,214 --> 00:13:31,617
לא יכולתי לנשום כמו שצריך.

259
00:13:31,650 --> 00:13:34,018
<i>והייתי צריך לשחות דרך</i>
<i>חמישה מהם,</i>

260
00:13:34,052 --> 00:13:36,220
<i>כמו 25, 30 רגל</i>
<i>קירות של מים.</i>

261
00:13:36,254 --> 00:13:38,724
<i>ועד לזמן</i>
<i>האוקיינוס התיישב,</i>

262
00:13:38,757 --> 00:13:42,260
<i>הייתי המום</i>
<i>בפחד ובבהלה,</i>

263
00:13:42,293 --> 00:13:43,595
<i>והייתי כמו,</i>
<i>אני בחוץ מכאן.</i>

264
00:13:43,629 --> 00:13:45,798
<i>ובעצם התחלתי</i>
<i>חתירה חזרה לעבר ה</i>
<i>ערוץ</i>

265
00:13:45,830 --> 00:13:48,667
<i>לסירות,</i>
<i>כדי לצאת מהמים.</i>

266
00:13:48,701 --> 00:13:52,270
<i>מזדעזע, מדוכא,</i>
<i>עטוף בפחד</i>

267
00:13:52,303 --> 00:13:54,372
<i>ועומד להפסיק את זה,</i>

268
00:13:54,405 --> 00:13:57,509
<i>האוקיינוס הציע לך</i>
<i>מתנה משנה חיים.</i>

269
00:13:57,543 --> 00:13:59,010
<i>זה הזמן</i>
<i>משהו מדהים קרה.</i>

270
00:13:59,043 --> 00:13:59,844
<i>הייתי קצת יותר רחב</i>

271
00:13:59,877 --> 00:14:01,279
<i>כי חתרתי</i>
<i>בדרך שלי.</i>

272
00:14:01,312 --> 00:14:02,980
<i>עוד סט גדול</i>
<i>שבר את הקהל,</i>

273
00:14:03,014 --> 00:14:04,717
ואני הייתי
במקום המושלם

274
00:14:04,750 --> 00:14:06,050
בשביל זה
פצצה גדולה של גל.

275
00:14:06,084 --> 00:14:09,722
ומשהו ברגע האחרון
רק אמר לי לסובב
ולך ו...

276
00:14:15,193 --> 00:14:18,630
אני זוכר שהפניתי את האף
לכיוון החוף,

277
00:14:18,664 --> 00:14:21,834
ומתרומם על ידי זה
מה שהרגיש כמו הר.

278
00:14:21,866 --> 00:14:23,034
<i>והסתכלתי מעבר לקצה,</i>

279
00:14:23,067 --> 00:14:25,370
<i>ולקחתי, כאילו, שתי משוטים</i>
<i>ונכנס ו...</i>

280
00:14:25,403 --> 00:14:26,938
<i>רק התחושה הזו,</i>

281
00:14:26,971 --> 00:14:29,340
<i>איסוף, כמו, מהירות</i>
<i>מעולם לא הרגשתי בעבר,</i>

282
00:14:29,374 --> 00:14:31,409
<i>ורכב על זה</i>
<i>קיר כחול ענק של מים.</i>

283
00:14:31,442 --> 00:14:34,178
<i>ורכבתי עד הסוף</i>
<i>לערוץ ומשך</i>
<i>יוצא.</i>

284
00:14:34,212 --> 00:14:36,447
זה היה כמו
הריגוש הכי גדול בחיי.

285
00:14:36,481 --> 00:14:38,717
ואני הייתי כמו,
אני רוצה לעשות את הדבר הזה.

286
00:14:38,751 --> 00:14:40,686
אני צריך להתחיל
הכשרה לכך,

287
00:14:40,719 --> 00:14:42,086
אני צריך להתחיל
חושב על זה,

288
00:14:42,120 --> 00:14:44,222
ואני חושב שזה ה
קורס חדש שאני רוצה לקחת,

289
00:14:44,255 --> 00:14:45,824
להיות גולש גלים גדול.

290
00:14:47,760 --> 00:14:49,360
<i>רודף אחר גל חייו,</i>

291
00:14:49,394 --> 00:14:51,195
<i>מאט מתחבר</i>
<i>עם טורי מייסטר,</i>

292
00:14:51,229 --> 00:14:53,498
<i>מקומי רגוע בחוף הצפוני.</i>

293
00:14:53,532 --> 00:14:55,233
הכרתי את מאט
ממש הרבה זמן,

294
00:14:55,266 --> 00:14:58,069
והוא, הוא תמיד
אחד מהחבר'ה האהובים עליי

295
00:14:58,102 --> 00:14:59,337
לרדוף איתם נפילות.

296
00:14:59,370 --> 00:15:00,873
<i>בן של השתלת טקסס,</i>

297
00:15:00,905 --> 00:15:04,208
<i>טורי ידועה בטעינה</i>
<i>צינור דלת אחורית גדולה</i>

298
00:15:04,242 --> 00:15:06,545
<i>ובעקבות</i>
<i>בעקבות אביו.</i>

299
00:15:06,578 --> 00:15:08,547
<i>יש הפכים</i>
<i>מי מושך,</i>

300
00:15:08,580 --> 00:15:11,683
<i>אבל כרוכים יחד</i>
<i>באותה תשוקה.</i>

301
00:15:11,717 --> 00:15:13,719
אבא שלי
הייתה ההשפעה הגדולה ביותר,

302
00:15:13,752 --> 00:15:14,952
באשר לגלישה.

303
00:15:14,986 --> 00:15:16,622
רציתי לקבל
שותף לגלישה,

304
00:15:17,221 --> 00:15:18,156
עם טורי.

305
00:15:18,189 --> 00:15:20,893
אז זה היה מאוד מאוד

306
00:15:20,925 --> 00:15:22,193
<i>חשוב לי</i>

307
00:15:22,226 --> 00:15:25,697
<i>כדי שהבן שלי יהיה</i>
<i>סוג כזה של שותף.</i>

308
00:15:25,731 --> 00:15:28,600
וזה מהסיבה הזו
הראיתי לו את החבלים.

309
00:15:30,168 --> 00:15:32,270
<i>כשהוא לימד אותי</i>
<i>איך לגלוש, פשוט הפכתי ל</i>

310
00:15:32,303 --> 00:15:33,539
<i>מחובר לחלוטין מיד.</i>

311
00:15:33,572 --> 00:15:35,440
כלומר, יש לי זיכרונות קצרים
של לספר לו

312
00:15:35,473 --> 00:15:36,742
<i>כשהייתי בן חמש</i>
<i>או בן שש,</i>

313
00:15:36,775 --> 00:15:38,075
<i>כמו, "אני רוצה להיות</i>
<i>גולש מקצוען,"</i>

314
00:15:38,109 --> 00:15:40,512
<i>והוא תמיד תמך בי,</i>
<i>כמו, מאז היום הראשון, אתה יודע.</i>

315
00:15:40,546 --> 00:15:41,345
<i>הוא כמו,</i>
<i>"אתה יכול לעשות את זה."</i>

316
00:15:41,379 --> 00:15:43,549
"סתם, אתה יודע,
תהנה ותהנה."

317
00:15:43,582 --> 00:15:45,950
<i>"עשה כל מה שאתה רוצה."</i>

318
00:15:45,983 --> 00:15:48,052
<i>הקלאסיקה של המים הקרים</i>
<i>היה, אתה יודע,</i>

319
00:15:48,085 --> 00:15:51,122
<i>הרגע החשוב ביותר</i>
<i>בקריירת הגלישה שלי ללא ספק.</i>

320
00:15:51,155 --> 00:15:52,356
<i>האירוע היה ממש מגניב.</i>

321
00:15:52,390 --> 00:15:54,225
זה בשביל אה,
גולשים לא ממומנים.

322
00:15:54,258 --> 00:15:56,628
אז הם מזמינים 16 בחורים
מרחבי העולם.

323
00:15:56,662 --> 00:15:59,397
<i>והם פחות או יותר</i>
<i>תנו להם לנצח את זה</i>

324
00:15:59,430 --> 00:16:01,332
<i>עבור חסות</i>
<i>עם אוניל.</i>

325
00:16:04,202 --> 00:16:05,470
<i>ובסופו של דבר זכיתי.</i>

326
00:16:05,504 --> 00:16:08,473
<i>וזה היה... זה היה</i>
<i>רגע מיוחד באמת עבור</i>
<i>אני,</i>

327
00:16:08,507 --> 00:16:11,108
וזה השתנה לגמרי
כל הקריירה שלי.

328
00:16:11,142 --> 00:16:12,276
<i>למרות פתיחת הדלת</i>

329
00:16:12,310 --> 00:16:13,779
<i>לקריירה מקצועית מסורתית,</i>

330
00:16:13,812 --> 00:16:17,381
<i>טורי מצא את זה לא מספק,</i>
<i>והפנה את עיניו ו</i>
<i>מאמצים</i>

331
00:16:17,415 --> 00:16:19,984
<i>להיות</i>
<i>גל גדול לגלישה בחינם</i>
<i>רוכב.</i>

332
00:16:24,355 --> 00:16:26,558
<i>כמו הגיחה הראשונה</i>
<i>של העונה מופיע,</i>

333
00:16:26,592 --> 00:16:30,662
<i>הגחמות של רדיפה אחר גלים</i>
<i>פיצלו את הצמד.</i>

334
00:16:30,696 --> 00:16:34,800
<i>מאט הולך למאווי, נואש</i>
<i>לתפוס מלתעות לא משנה מה.</i>

335
00:16:37,936 --> 00:16:40,438
<i>טורי מחליט להישאר</i>
<i>על החוף הצפוני של אואהו,</i>

336
00:16:40,471 --> 00:16:42,708
<i>שם הוא חושב תנאים</i>
<i>יהיה נוחים יותר.</i>

337
00:16:44,643 --> 00:16:46,277
<i>עם עלות השחר,</i>
<i>מאט מתקבל על ידי</i>

338
00:16:46,310 --> 00:16:48,479
<i>מראה מאכזב</i>
<i>עם הגעתו.</i>

339
00:16:48,514 --> 00:16:50,281
<i>ונראה שיש</i>
<i>עשה את השיחה הלא נכונה,</i>

340
00:16:50,314 --> 00:16:51,517
<i>ולא יבקיע.</i>

341
00:16:54,352 --> 00:16:55,888
<i>אבל התקלה במאווי</i>

342
00:16:55,921 --> 00:16:58,590
<i>מנוגד</i>
<i>עם קצת קסם על אואהו.</i>

343
00:16:58,624 --> 00:17:00,959
<i>הנפיחה הספציפית הזו,</i>
<i>אם כי לא מסיבי,</i>

344
00:17:00,993 --> 00:17:01,960
<i>מגיע למקום המתוק,</i>

345
00:17:01,994 --> 00:17:04,897
<i>והוא מושלם</i>
<i>למיקום מאתגר.</i>

346
00:17:04,930 --> 00:17:07,933
<i>גל כבד לגיטימי,</i>
<i>אם לא ענק,</i>

347
00:17:07,966 --> 00:17:08,967
<i>נקרא Haleiva.</i>

348
00:17:10,201 --> 00:17:11,570
<i>וטורי מבקיע,</i>

349
00:17:11,603 --> 00:17:13,539
<i>יחד עם צוות כוכבים</i>

350
00:17:13,572 --> 00:17:15,874
<i>מכמה מהגולשים הטובים ביותר</i>
<i>על הפלנטה.</i>

351
00:17:17,074 --> 00:17:18,442
<i>זה אחד מ</i>
<i>הגלים הכבדים ביותר,</i>

352
00:17:18,476 --> 00:17:19,511
<i>אני חושב שבעולם,</i>

353
00:17:19,545 --> 00:17:21,547
<i>ואני לא חושב</i>
<i>אנשים באמת מבינים את זה</i>

354
00:17:21,580 --> 00:17:22,948
זה ידפוק אותך
כמו גל גדול.

355
00:17:22,981 --> 00:17:24,583
אז זה גל כבד.

356
00:17:24,616 --> 00:17:27,653
והיום ההוא היה
כבד וגדול במיוחד
ו...

357
00:17:29,755 --> 00:17:31,757
<i>הכוח</i>
<i>ואכזריותו של הגל</i>

358
00:17:31,790 --> 00:17:33,525
<i>אפשר גבוה</i>
<i>גלישת ביצועים</i>

359
00:17:33,559 --> 00:17:35,594
<i>בסביבה בסיכון גבוה,</i>

360
00:17:35,627 --> 00:17:39,397
<i>לפחות עבור קומץ נבחר</i>
<i>של הגולשים המובילים.</i>

361
00:17:39,430 --> 00:17:42,066
<i>כמה מהטובים</i>
<i>היו שם בחוץ וקורעים את זה.</i>

362
00:18:11,597 --> 00:18:13,431
<i>זה נהדר לגלוש, אתה יודע,</i>

363
00:18:13,464 --> 00:18:16,068
<i>עם סוג כזה של רמה</i>
<i>שם בחוץ בהליווה.</i>

364
00:18:16,100 --> 00:18:17,736
<i>החבר'ה האלה דומים</i>
<i>כל החברים שלך ו</i>

365
00:18:17,769 --> 00:18:18,870
<i>ברור שהם דוחפים.</i>

366
00:18:18,904 --> 00:18:20,872
<i>כולם מנסים להשיג</i>
<i>הגל הכי טוב שיש.</i>

367
00:18:21,840 --> 00:18:24,141
אני חושב שזה
סופר בריא לספורט,

368
00:18:24,175 --> 00:18:25,911
כי זה דוחף
אתה כגולש

369
00:18:25,944 --> 00:18:27,746
וכאדם פרטי.

370
00:18:39,691 --> 00:18:41,258
<i>גם יצא באותו יום,</i>

371
00:18:41,292 --> 00:18:42,628
<i>היה קאי לני,</i>

372
00:18:42,661 --> 00:18:47,032
<i>ללא ספק הטוב ביותר בסביבה</i>
<i>איש גלים גדולים ב</i>
<i>עולם.</i>

373
00:18:47,065 --> 00:18:50,502
<i>אחרי שגדלתי במאווי,</i>
<i>ממש בהמשך הרחוב מ</i>
<i>מלתעות,</i>

374
00:18:50,535 --> 00:18:53,038
<i>הוא השאיר סימן בל יימחה</i>
<i>על עולם הגל הגדול</i>

375
00:18:53,071 --> 00:18:56,140
<i>בסיבוב בודד,</i>
<i>צניחה מדהימה,</i>

376
00:18:56,173 --> 00:18:57,743
<i>בהפסקת החצר האחורית שלו.</i>

377
00:18:59,176 --> 00:19:00,411
<i>בעונה רגילה,</i>

378
00:19:00,444 --> 00:19:01,980
<i>הוא ללא הפסקה</i>
<i>נוסע ברחבי העולם</i>

379
00:19:02,014 --> 00:19:04,583
<i>בחיפוש אחר הגדולים ביותר</i>
<i>גלים שהוא יכול למצוא.</i>

380
00:19:04,616 --> 00:19:05,884
<i>דחיפת פחד מהעבר,</i>

381
00:19:05,917 --> 00:19:09,121
<i>והגדרה מחדש של מה זה</i>
<i>אפשרי במקומות כמו</i>
<i>נאצר.</i>

382
00:19:13,592 --> 00:19:16,094
<i>אבל העונה,</i>
<i>הוא קשור קרוב יותר לבית</i>

383
00:19:16,128 --> 00:19:17,529
<i>כי אשתו בהריון,</i>

384
00:19:17,562 --> 00:19:19,931
<i>והולדת התאומים שלו</i>
<i>בקרוב,</i>

385
00:19:19,965 --> 00:19:23,001
<i>הוא מרוויח את המרב</i>
<i>של מושב Haleiva.</i>

386
00:19:40,384 --> 00:19:41,687
<i>מאט נשרף במאווי</i>

387
00:19:41,720 --> 00:19:43,922
<i>וטורי</i>
<i>מבקיע בצפון</i>
<i>חוף.</i>

388
00:19:45,423 --> 00:19:46,825
<i>אבל לעונת החורף הזו,</i>

389
00:19:46,858 --> 00:19:48,694
<i>הם התגייסו לעזרה</i>
<i>של איש קשר</i>

390
00:19:48,727 --> 00:19:51,195
<i>לחזאי הגלישה שלהם,</i>
<i>קרטיס בק,</i>

391
00:19:51,228 --> 00:19:52,229
<i>גולש בעצמו,</i>

392
00:19:52,263 --> 00:19:55,701
<i>להיות במקום הנכון</i>
<i>בזמן הנכון.</i>

393
00:19:55,734 --> 00:19:59,004
<i>הוא מזריק לעצמו</i>
<i>למה שצריך לקרות</i>
<i>הבא.</i>

394
00:20:03,542 --> 00:20:05,342
<i>יש לי</i>
<i>התקשר מקרטיס,</i>

395
00:20:05,376 --> 00:20:07,112
<i>והוא פשוט משגע אותך</i>

396
00:20:07,145 --> 00:20:08,513
<i>ללכת לרדוף אחרי גלים גדולים.</i>

397
00:20:08,547 --> 00:20:11,315
אתה יודע, הוא כאילו,
"לא תאמינו."

398
00:20:11,348 --> 00:20:12,483
"הגלים הם..."

399
00:20:12,517 --> 00:20:14,318
"גדולים כמו 10 רגל."

400
00:20:14,351 --> 00:20:15,987
אתה חייב לקבל
לשדה התעופה עכשיו.

401
00:20:16,021 --> 00:20:17,089
והייתי כמו...

402
00:20:17,122 --> 00:20:19,490
<i>זה כמו לרוץ למעלה</i>
<i>חלק הלסתות.</i>

403
00:20:19,524 --> 00:20:20,559
אני מכונת הייפ.

404
00:20:20,592 --> 00:20:23,394
איפה אני מכונת הייפ,
מנסה לקחת בחשבון

405
00:20:23,427 --> 00:20:26,598
הסיכויים
היכן ומתי להיות.

406
00:20:27,999 --> 00:20:29,801
<i>יש ישן</i>
<i>אומר בעולם הגלישה.</i>

407
00:20:29,835 --> 00:20:32,904
"לעולם אל תשאיר גלים טובים."

408
00:20:32,938 --> 00:20:35,774
<i>בעזרת</i>
<i>חזאי גלישה, מארק</i>
<i>ספונסלר,</i>

409
00:20:35,807 --> 00:20:38,543
<i>קרטיס עושה את הסיכון הגבוה</i>
<i>קרא למאט וטורי,</i>

410
00:20:38,577 --> 00:20:41,146
<i>כדי להגיע למאבריקס</i>
<i>בצפון קליפורניה.</i>

411
00:20:41,179 --> 00:20:42,814
<i>זה נגד</i>
<i>חוכמה קונבנציונלית.</i>

412
00:20:42,848 --> 00:20:44,549
<i>וללא שום גולש מקצוען אחר</i>

413
00:20:44,583 --> 00:20:47,085
<i>אפילו חושב על</i>
<i>ביצוע אותה שיחה.</i>

414
00:20:47,119 --> 00:20:50,922
השיחה בוצעה ב-
התראה של 24 שעות.

415
00:20:50,956 --> 00:20:53,091
מאבריקס כן
הפכפך במיוחד,

416
00:20:53,125 --> 00:20:55,326
באזור הרוחות,
ברוחות מקומיות.

417
00:20:55,359 --> 00:20:58,697
ודגמי הרוח המקומיים
אינם הטובים ביותר.

418
00:20:58,730 --> 00:21:00,364
אבל כשאתה נכנס כמו בן 20,

419
00:21:00,397 --> 00:21:03,367
חלון 36-24 שעות,
בום!

420
00:21:03,400 --> 00:21:05,537
פתאום
בשביל זה מתנפח,

421
00:21:05,570 --> 00:21:08,372
זה פשוט...
זה פשוט... הרוח

422
00:21:08,405 --> 00:21:10,041
צפוי להיעלם.

423
00:21:10,075 --> 00:21:12,144
היית צריך להיות מוכן
להפעיל את הפרוטה.

424
00:21:13,912 --> 00:21:15,046
<i>זה מאוחר</i>
<i>אחר הצהריים</i>

425
00:21:15,080 --> 00:21:16,748
<i>כמו בראשות ברומלי</i>
<i>לשדה התעופה.</i>

426
00:21:16,782 --> 00:21:18,850
<i>טורי רק מקבלת</i>
<i>מחוץ למים.</i>

427
00:21:18,884 --> 00:21:20,185
<i>אם ספונסלר צודק,</i>

428
00:21:20,218 --> 00:21:22,319
<i>הם צריכים לעלות לטיסה</i>
<i>באותו ערב.</i>

429
00:21:23,320 --> 00:21:24,990
<i>אתה יודע,</i>
<i>אני כנראה גולש עבור,</i>

430
00:21:25,023 --> 00:21:27,159
<i>שתיים וחצי,</i>
<i>שלוש שעות בערך.</i>

431
00:21:29,161 --> 00:21:31,163
אני זוכר שנכנסתי ו
היה לי כזה, אני לא יודע,

432
00:21:31,196 --> 00:21:34,365
20 שיחות שלא נענו ו
40 הודעות טקסט,

433
00:21:34,398 --> 00:21:36,034
מקרטיס, כאילו,
"אנחנו הולכים למאבריקס."

434
00:21:36,067 --> 00:21:37,736
ואני הייתי כמו,
"מה, אנחנו?"

435
00:21:37,769 --> 00:21:39,070
"אתה רוצה ללכת?"

436
00:21:39,104 --> 00:21:40,639
הייתי כמו,
"זה הולך להיות טוב?"

437
00:21:40,672 --> 00:21:41,940
<i>והוא כמו,</i>
<i>"כן, מארק, אתה יודע,"</i>

438
00:21:41,973 --> 00:21:42,974
<i>אומר שזה הולך להיות טוב.</i>

439
00:21:43,008 --> 00:21:44,075
<i>"זה נראה כמו</i>
<i>זה הולך להיות."</i>

440
00:21:44,109 --> 00:21:45,110
אז, הייתי כמו,
"כן, בוא נעשה את זה."

441
00:21:45,143 --> 00:21:47,846
אז אני ממש...
אני חושב שהזמנתי את הכרטיס שלי,

442
00:21:47,879 --> 00:21:49,548
<i>שעה וחצי</i>
<i>לפני הטיסה.</i>

443
00:21:49,581 --> 00:21:50,615
<i>בקושי עשיתי את הטיסה.</i>

444
00:21:50,649 --> 00:21:52,851
<i>למזלי, היו לי לוחות ו</i>
<i>הכל שם.</i>

445
00:21:55,954 --> 00:21:58,156
פשוט דחפתי הכל
לתוך תיקי הלוח שלי

446
00:21:58,190 --> 00:21:59,124
ו,

447
00:21:59,157 --> 00:22:00,692
ועלה למטוס.

448
00:22:01,827 --> 00:22:03,562
<i>הם ציפו לראות</i>
<i>גולשים אחרים</i>

449
00:22:03,595 --> 00:22:05,429
<i>במעוף העין האדומה</i>
<i>לסן פרנסיסקו,</i>

450
00:22:05,462 --> 00:22:06,598
<i>ממש צפונית למאבריקס.</i>

451
00:22:06,631 --> 00:22:08,667
<i>אף אחד אחר לא.</i>

452
00:22:08,700 --> 00:22:10,135
<i>אבל בכל מקרה,</i>
<i>כולם הצליחו,</i>

453
00:22:10,168 --> 00:22:12,704
<i>והתחלנו לישון</i>
<i>בערך 02:00 בבוקר.</i>

454
00:22:28,286 --> 00:22:30,522
<i>בהתחלה, זה נראה</i>
<i>המסרבים היו נכונים</i>

455
00:22:30,555 --> 00:22:31,923
<i>ואין להתנפח.</i>

456
00:22:31,957 --> 00:22:35,426
<i>והמקף המטורף והעין האדומה</i>
<i>הייתה משימה כושלת.</i>

457
00:22:35,459 --> 00:22:38,230
<i>אף אחד אחר מהוואי</i>
<i>לקח את ספונסלר ברצינות.</i>

458
00:22:38,263 --> 00:22:40,799
<i>ואולי</i>
<i>החזאי הראשי,</i>

459
00:22:40,832 --> 00:22:41,867
<i>טעיתי.</i>

460
00:22:41,900 --> 00:22:43,301
<i>ירדנו</i>
<i>ל-Mavs בבוקר</i>

461
00:22:43,335 --> 00:22:44,536
<i>והם היו</i>
<i>עדיין ממש קטן,</i>

462
00:22:44,569 --> 00:22:47,471
והייתי כמו, "אוי אלוהים,
אין שום סימן לנפיחות."

463
00:22:47,505 --> 00:22:48,840
כמו, "זה מגיע?"

464
00:22:50,175 --> 00:22:51,643
<i>גבר, זה נראה</i>
<i>שטוח שם.</i>

465
00:22:51,676 --> 00:22:54,112
בחלק האחורי של דעתי,
הייתי כמו,
אני כל כך זקוק להתנפחות.

466
00:22:54,880 --> 00:22:56,047
זה מצץ לסתות.

467
00:22:56,081 --> 00:22:58,116
זה יהיה מבאס פה.
זה לא היה כל כך גדול.

468
00:22:59,818 --> 00:23:01,119
<i>למרות שאין גלישה,</i>

469
00:23:01,152 --> 00:23:04,089
<i>טורי מתכונן</i>
<i>על ידי הרמת הלוח שלו.</i>

470
00:23:06,224 --> 00:23:07,859
<i>עוזר על</i>
<i>העברת הלוח היא</i>

471
00:23:07,893 --> 00:23:10,295
<i>קורט מאיירס מ</i>
<i>הפקות קווי חשמל.</i>

472
00:23:11,630 --> 00:23:13,565
<i>יחד עם</i>
<i>שותפו, אריק נלסון,</i>

473
00:23:13,598 --> 00:23:14,599
<i>הם לא</i>

474
00:23:14,633 --> 00:23:16,368
<i>חברת הפקה טיפוסית.</i>

475
00:23:16,400 --> 00:23:18,603
<i>אבל הם מגלמים</i>
<i>התשוקה והמחויבות</i>

476
00:23:18,637 --> 00:23:20,205
<i>של הגל</i>
<i>ואורח חיים גלישה</i>

477
00:23:20,238 --> 00:23:21,206
<i>ב Half Moon Bay.</i>

478
00:23:22,741 --> 00:23:24,209
<i>אז, סיפור ארוך,</i>

479
00:23:24,242 --> 00:23:26,645
בזמנו,
התחלתי תוכנית טלוויזיה

480
00:23:26,678 --> 00:23:30,015
<i>ערוץ גישה לקהילה</i>
<i>נקרא Powerlines, Surf</i>
<i>נקודות.</i>

481
00:23:32,217 --> 00:23:33,852
<i>קורט היה</i>
<i>מעריץ לכל החיים,</i>

482
00:23:33,885 --> 00:23:35,987
<i>והוא ראה את ההצגה</i>
<i>היה מעופש.</i>

483
00:23:36,021 --> 00:23:39,024
<i>אז, אתגרתי אותו</i>
<i>לעשות תוכנית משלו ב</i>
<i>גלישה.</i>

484
00:23:41,860 --> 00:23:44,095
היי, אתה הולך
השתלטות או מה?

485
00:23:44,129 --> 00:23:45,597
הוא רוצה
להיות המחסל.

486
00:23:45,630 --> 00:23:46,965
יש לנו את <i>המופע של קורט מאייר.</i>

487
00:23:46,998 --> 00:23:48,867
-לא נכון.
-צריך להיות ב-Powerlines.

488
00:23:48,900 --> 00:23:51,169
-קורט...
-אתה יכול לשים את עצמך,

489
00:23:51,202 --> 00:23:53,204
אתה יכול לשים
כל החברים שלו,

490
00:23:53,238 --> 00:23:55,472
אתה יכול לשים
כל החברות הקטנות שלו.

491
00:23:55,507 --> 00:23:56,808
הוא יהרוג את זה, אחי.

492
00:24:00,512 --> 00:24:01,613
אז איחדנו כוחות.

493
00:24:01,646 --> 00:24:03,148
<i>הפקות קווי חשמל</i>
<i>בעצם</i>

494
00:24:03,181 --> 00:24:05,183
<i>נולד על זה...</i>
<i>עוד פעם.</i>

495
00:24:07,451 --> 00:24:09,587
<i>עם ברמה עולמית</i>
<i>ערכי ייצור,</i>

496
00:24:09,621 --> 00:24:10,922
<i>עם אריק יורה</i>
<i>מהצוק</i>

497
00:24:10,956 --> 00:24:12,357
<i>וקורט מהמים,</i>

498
00:24:12,390 --> 00:24:14,926
<i>הם אף פעם לא מפספסים</i>
<i>נפיחה או נסיעה במפתח.</i>

499
00:24:14,960 --> 00:24:16,861
<i>ולייצג</i>
<i>ההתמסרות למקום,</i>

500
00:24:16,895 --> 00:24:19,731
<i>שהוא סימן ההיכר</i>
<i>מחסידי Mavericks.</i>

501
00:24:24,202 --> 00:24:26,304
<i>העובדה היא ש</i>
<i>רוכב על גלים ב-Mavericks</i>

502
00:24:26,338 --> 00:24:30,442
<i>ניתן לייחס לאדם אחד,</i>
<i>וסיפור יוצא דופן.</i>

503
00:24:30,474 --> 00:24:31,376
<i>לגדול,</i>

504
00:24:31,409 --> 00:24:33,178
כאן במפרץ חצי הירח,

505
00:24:33,211 --> 00:24:35,880
<i>כל בוקר</i>
<i>ישבתי ואכלתי ארוחת בוקר</i>

506
00:24:35,914 --> 00:24:37,481
<i>מסתכל על האוקיינוס.</i>

507
00:24:37,515 --> 00:24:40,852
<i>ויכולת ממש לראות</i>
<i>Mavericks מימין,</i>

508
00:24:40,885 --> 00:24:44,689
<i>וכל המבנה מחדש</i>
<i>בחוץ בכל המפרץ.</i>

509
00:24:44,723 --> 00:24:47,826
<i>גילוי מאבריקס</i>
<i>היה ממש</i>

510
00:24:47,859 --> 00:24:51,229
<i>מגלישה כמו גלים גדולים</i>

511
00:24:51,262 --> 00:24:52,597
<i>שיכולתי</i>

512
00:24:52,630 --> 00:24:55,100
<i>סביב כל השוניות האחרות</i>

513
00:24:55,133 --> 00:24:58,403
עד שמעמקים יצפו
במרחק.

514
00:24:59,804 --> 00:25:01,506
<i>בגיל 17 בלבד,</i>

515
00:25:01,539 --> 00:25:05,010
<i>הרצון הטבעי של ג'ף לדחוף</i>
<i>המגבלות שלו כגולש,</i>

516
00:25:05,043 --> 00:25:07,379
<i>הוביל אותו לחתור החוצה</i>
<i>ב-Mavericks,</i>

517
00:25:07,412 --> 00:25:09,414
<i>בעצמו.</i>

518
00:25:09,447 --> 00:25:13,418
<i> לא רק שהוא הצליח</i>
<i> גולשים באותו יום, ורבים</i>
<i>אחרי,</i>

519
00:25:13,451 --> 00:25:16,187
<i>אבל אף אחד אחר</i>
<i>אפילו ינסה לגלוש בו</i>

520
00:25:16,221 --> 00:25:17,088
<i>במשך שנים.</i>

521
00:25:19,190 --> 00:25:20,892
<i>יצאתי לשם,</i>

522
00:25:20,925 --> 00:25:24,229
<i>10 שנים</i>
<i>לגמרי לבד.</i>

523
00:25:24,262 --> 00:25:26,431
<i>לאחר טיסה</i>
<i>מתחת לרדאר במשך שנים,</i>

524
00:25:26,464 --> 00:25:29,067
<i>Mavericks יצליחו סוף סוף</i>
<i>הציג את עצמו</i>

525
00:25:29,100 --> 00:25:31,036
<i>לבמה העולמית</i>
<i>בסיפור שער</i>

526
00:25:31,069 --> 00:25:33,538
<i>ב</i> <i>מגזין גולשים</i>
<i>בשנות ה-80,</i>

527
00:25:33,571 --> 00:25:36,574
<i>והיה מרוויח במהירות</i>
<i>הכרה עולמית.</i>

528
00:25:39,377 --> 00:25:40,513
<i>אתרי הגלישה המפורסמים ביותר</i>

529
00:25:40,545 --> 00:25:41,479
<i>מסביב לעולם,</i>

530
00:25:41,514 --> 00:25:43,114
<i>האם נגיד,</i>
<i>פחות מברך</i>

531
00:25:43,148 --> 00:25:45,984
<i>לכל</i>
<i>גולשים מבקרים מבחוץ.</i>

532
00:25:46,017 --> 00:25:48,753
<i>למרות התהילה שלו,</i>
<i>קהילת Half Moon Bay</i>

533
00:25:48,787 --> 00:25:50,021
<i>הצליח</i>
<i>לשמור על Mavericks</i>

534
00:25:50,055 --> 00:25:51,423
<i>מקום מיוחד</i>
<i>לכל הגולשים.</i>

535
00:25:54,559 --> 00:25:57,862
<i>אחד העולים והבאים</i>
<i>ילדים בקהילה שלנו,</i>

536
00:25:57,896 --> 00:25:59,798
<i>הגישה שלו לאנשים הייתה,</i>

537
00:25:59,831 --> 00:26:01,399
<i>זה "להופיע ולהיות אדיב."</i>

538
00:26:01,433 --> 00:26:02,734
<i>הסתדר עם כולם</i>

539
00:26:02,767 --> 00:26:06,371
<i>והיו מסבירי פנים</i>
<i>כמו שאתה יודע?</i>

540
00:26:06,404 --> 00:26:08,139
<i>והוא היה הבחור הזה.</i>

541
00:26:09,908 --> 00:26:11,609
<i>אבל אה,</i>
<i>הוא יצא לגלוש</i>

542
00:26:11,643 --> 00:26:13,745
והוא בעט החוצה
של גל

543
00:26:13,778 --> 00:26:15,447
והתיישב
והלוח קרס,

544
00:26:15,480 --> 00:26:18,850
והמצילים לא יכלו
להגיע אליו לפני שהוא טבע.

545
00:26:20,051 --> 00:26:21,953
<i>זו הייתה שורת התיוג שלו.</i>

546
00:26:21,986 --> 00:26:24,222
<i>אז, קהילה</i>
<i>בעצם שמר על זה</i>

547
00:26:25,123 --> 00:26:28,026
ותנסה לחיות את זה.

548
00:26:28,827 --> 00:26:29,761
זה אתה?

549
00:26:29,794 --> 00:26:31,229
-כֵּן.
אתה כוכב, כלב.

550
00:26:32,697 --> 00:26:34,032
- וואו.
תודה.

551
00:26:34,065 --> 00:26:35,934
<i>כשאתה מגיע ל-Mavs,</i>

552
00:26:35,967 --> 00:26:38,203
כולם על אופנועי הים
מברך אותך

553
00:26:38,236 --> 00:26:39,971
והם כמו, "לך על
זה." הם מעודדים.

554
00:26:40,004 --> 00:26:41,206
<i>אתה נכנס להרכב ו</i>

555
00:26:41,239 --> 00:26:43,808
<i>וכולם כמו מפרגנים</i>
<i>זה את זה שם בחוץ.</i>

556
00:26:43,842 --> 00:26:44,577
<i>זה ככה...</i>

557
00:26:44,609 --> 00:26:45,643
<i>אני מניח</i>
<i>יש את זה, כמו,</i>

558
00:26:45,677 --> 00:26:47,946
<i>אחוות גל גדול</i>
<i>בחוץ, וכל זה.</i>

559
00:26:52,884 --> 00:26:54,018
זה כזה ראד
אווירה, שם בחוץ.

560
00:26:54,052 --> 00:26:55,353
אני אוהב לגלוש במאבריקס.

561
00:26:58,857 --> 00:27:01,659
<i>למרות</i>
<i>ההיסטוריה הייחודית</i>
<i>ואווירה מסבירת פנים,</i>

562
00:27:01,693 --> 00:27:03,328
<i>למאבריקס יש צד אפל.</i>

563
00:27:03,928 --> 00:27:04,863
<i>לאחר שנטל את החיים</i>

564
00:27:04,896 --> 00:27:07,465
<i>של שני מקצוענים</i>
<i>גולשי גלים גדולים,</i>

565
00:27:07,499 --> 00:27:09,535
<i>מארק פו, בשנת 1994,</i>

566
00:27:09,568 --> 00:27:12,003
<i>וסיון מילוסקי בשנת 2011.</i>

567
00:27:12,505 --> 00:27:13,304
<i>וכמעט</i>

568
00:27:13,338 --> 00:27:14,839
<i>האגדי,</i>
<i>שיין דוריאן,</i>

569
00:27:14,873 --> 00:27:16,141
<i>כמה שנים מאוחר יותר,</i>

570
00:27:16,174 --> 00:27:17,709
<i>אחרי מחיקה אכזרית</i>

571
00:27:17,742 --> 00:27:19,377
<i>ושני גלים</i>
<i>החזק.</i>

572
00:27:23,848 --> 00:27:24,949
<i>אבל עבור מאט וטורי,</i>

573
00:27:24,983 --> 00:27:26,951
<i>אין דאגות כאלה,</i>

574
00:27:26,985 --> 00:27:30,021
<i>כמו הנחשול שהם רדפו אחריהם</i>
<i>אין מקום לראות.</i>

575
00:27:33,024 --> 00:27:35,628
<i>פתאום ה</i>
<i>האוקיינוס מתרגש,</i>

576
00:27:35,660 --> 00:27:39,964
<i>ונראה שהם עשויים</i>
<i>עשו את השיחה הנכונה,</i>
<i>אחרי הכל.</i>

577
00:27:39,998 --> 00:27:42,333
פתאום ראינו את זה
פיצוץ גדול, כמו,

578
00:27:42,367 --> 00:27:45,504
"אה, אנחנו חייבים לצאת לשם."

579
00:27:45,538 --> 00:27:47,939
<i>בעוד מאט ו</i>
<i>טורי גלש כאן</i>
<i>לפני,</i>

580
00:27:47,972 --> 00:27:50,275
<i>שניהם לא באמת</i>
<i>שכבת הארץ.</i>

581
00:27:59,751 --> 00:28:00,818
<i>כן. כלומר, טורי,</i>

582
00:28:00,852 --> 00:28:02,187
<i>אני אפילו לא יודע</i>
<i>כמה פעמים הוא גלש.</i>

583
00:28:02,220 --> 00:28:03,888
אני חושב שהוא גלש
Mavericks כמו פעמיים.

584
00:28:03,922 --> 00:28:05,658
אז גלשתי שם פעמיים.

585
00:28:05,690 --> 00:28:06,925
אז עקבתי אחריו,

586
00:28:06,958 --> 00:28:08,426
אבל הוא לא באמת ידע
מה שהוא עשה.

587
00:28:10,261 --> 00:28:11,796
<i>לא עשיתי</i>
<i>בעוד שלוש שנים,</i>

588
00:28:11,829 --> 00:28:13,164
ועשיתי את זה רק פעם אחת.

589
00:28:13,198 --> 00:28:15,534
אז...
וזה היה משמאל.

590
00:28:16,201 --> 00:28:17,168
אבל...

591
00:28:17,202 --> 00:28:18,770
<i>נמצא דרך לצאת.</i>

592
00:28:18,803 --> 00:28:21,507
<i>הבחור הזה מדרום אפריקה,</i>
<i>אחי, הוא ימצא מוצא.</i>

593
00:28:33,818 --> 00:28:36,487
<i>אז אנחנו חותרים החוצה</i>
<i>מסביב לשמאל, החוצה ב-Mavs,</i>

594
00:28:36,522 --> 00:28:38,456
<i>שהוא</i>
<i>נוף מרהיב למדי,</i>

595
00:28:38,489 --> 00:28:39,991
<i>כי כשאתה</i>
<i>בצד שמאל,</i>

596
00:28:40,024 --> 00:28:42,093
<i>אתה מחפש ישירות</i>
<i>אל הלוח</i>

597
00:28:42,126 --> 00:28:43,895
<i>ושל החבית השמאלית</i>
<i>בא לקראתך.</i>

598
00:28:43,928 --> 00:28:45,196
<i>פשוט מאסיבי.</i>

599
00:28:53,706 --> 00:28:55,740
<i>יצאנו לשם</i>
<i>בשעה אחת</i>

600
00:28:55,773 --> 00:28:57,242
ופשוט הפציץ.

601
00:28:59,177 --> 00:29:01,846
<i>זכוכית בתולי,</i>
<i>כאילו, אין רוח בכלל.</i>

602
00:29:01,879 --> 00:29:03,081
<i>תנאים מושלמים.</i>

603
00:29:03,114 --> 00:29:04,315
<i>הנפיחה הזו הייתה</i>
<i>הרבה יותר גדול</i>

604
00:29:04,349 --> 00:29:05,483
<i>משחשבתי</i>
<i>זה היה הולך להיות.</i>

605
00:29:05,517 --> 00:29:07,418
<i>כשגלשתי</i>
<i>Mavericks בגודל כזה,</i>

606
00:29:07,452 --> 00:29:09,521
<i>ההתמקדות העיקרית שלי היא,</i>
<i>זה נשאר</i>

607
00:29:09,555 --> 00:29:12,558
<i>כי אני חושב שיש רק</i>
<i>כל כך הרבה פוטנציאל שם.</i>

608
00:29:13,692 --> 00:29:16,160
עכשיו, אתה מבין, אתה יודע, לא

609
00:29:16,194 --> 00:29:17,195
בני אדם כמונו,

610
00:29:17,228 --> 00:29:19,297
<i>יוצא לשם</i>
<i>ודוחפים הכי קשה שלנו,</i>

611
00:29:19,330 --> 00:29:21,499
<i>אתם יודעים, התגברו על הפחדים שלנו.</i>

612
00:29:21,533 --> 00:29:24,802
<i>כשאתה רואה מישהו</i>
<i>באמת פשוט סופר נלהב</i>

613
00:29:24,836 --> 00:29:27,405
ולא נותן לפחד
להשתלט,

614
00:29:27,438 --> 00:29:29,742
ופשוט הולך על זה,
אתה יודע, ראש למטה.

615
00:29:29,774 --> 00:29:32,410
אני חושב שזה, אה,
זה דבר מאוד מניע.

616
00:29:34,078 --> 00:29:35,346
<i>למרות היציאה עם חלומות</i>

617
00:29:35,380 --> 00:29:37,482
<i>של חבית לוח שמאל גדול,</i>

618
00:29:37,516 --> 00:29:40,418
<i>לאוקיאנוס יש את הדרך שלו</i>
<i>קביעה כיצד הדברים מתנהלים</i>

619
00:29:40,451 --> 00:29:42,721
<i>וטורי מסתיים בצד הקדמי.</i>

620
00:29:42,755 --> 00:29:43,888
<i>אני זוכר רק</i>

621
00:29:43,921 --> 00:29:45,591
<i>הכפלה סופר קשה,</i>
<i>כמו, ממש בשיא.</i>

622
00:29:45,624 --> 00:29:47,325
פשוט הצלפתי אותו
ממש מהר והלך.

623
00:29:47,358 --> 00:29:48,926
<i>ואני זוכר</i>
<i>סתם סוג של ירידת אוויר,</i>

624
00:29:48,960 --> 00:29:50,596
<i>כמו, "אוי, בנאדם,"</i>

625
00:29:50,629 --> 00:29:51,764
"זה... זה אה..."

626
00:29:51,796 --> 00:29:53,766
"זה לא טוב.
עדיף שאשאר הפעם".

627
00:30:01,306 --> 00:30:03,408
<i>זה כנראה היה הכי טוב שלי</i>
<i>נופף, בסופו של דבר צדקתי,</i>

628
00:30:03,441 --> 00:30:04,643
<i>שזה די מצחיק, זה</i>

629
00:30:04,677 --> 00:30:06,444
כמו טיפת אוויר נחמדה

630
00:30:06,477 --> 00:30:09,414
<i>ובסופו של דבר דבק בו</i>
<i>ומכסחים.</i>

631
00:30:09,447 --> 00:30:11,784
<i>ומקבל</i>
<i>די קרוב ל</i>
<i>סלעים</i>

632
00:30:11,816 --> 00:30:13,051
<i>ועל סלע פטריות</i>

633
00:30:13,084 --> 00:30:14,553
<i>בפנים</i>
<i>וכל האזור הזה.</i>

634
00:30:19,558 --> 00:30:21,527
<i>עבור מאט, בעבר,</i>

635
00:30:21,560 --> 00:30:24,262
<i>Mavericks כבר</i>
<i>הזמנים הטובים ביותר,</i>

636
00:30:24,295 --> 00:30:26,264
<i>ובזמנים הגרועים ביותר.</i>

637
00:30:26,297 --> 00:30:27,533
<i>בפעם האחרונה</i>
<i>הייתי ב-Mavericks,</i>

638
00:30:27,566 --> 00:30:29,568
<i>היה לי אחד הגלים הטובים ביותר</i>
<i>היה לי אי פעם,</i>

639
00:30:29,601 --> 00:30:31,235
<i>והיה לי</i>
<i>כל הביטחון הזה.</i>

640
00:30:43,081 --> 00:30:44,882
ואז,
חתרתי לתוך הגל הזה

641
00:30:44,916 --> 00:30:46,384
חושב, כאילו, יש לי את זה,

642
00:30:46,417 --> 00:30:47,985
<i>והחלק התחתון כולו</i>
<i>של האוקיינוס</i>

643
00:30:48,019 --> 00:30:49,120
<i>נראה כאילו נפל.</i>

644
00:30:49,153 --> 00:30:50,756
<i>והייתי רק</i>
<i>נדחק למעמקים,</i>

645
00:30:50,789 --> 00:30:52,624
<i>אחד הגרועים</i>
<i>מכות חיי.</i>

646
00:30:52,658 --> 00:30:55,293
וזה היה הגל האחרון
יצאתי במאבריקס.

647
00:30:55,326 --> 00:30:56,928
ועכשיו הולך
חזרה לשם,

648
00:30:56,961 --> 00:30:58,096
בחלק האחורי של דעתי,
אני כמו,

649
00:30:58,129 --> 00:31:00,331
"היי, הגלים יפים
והם נראים ידידותיים."

650
00:31:00,365 --> 00:31:02,033
אבל יש סיכוי לזה

651
00:31:02,066 --> 00:31:03,702
היית יכול
המחיקה הגרועה ביותר שלך
החיים.

652
00:31:05,504 --> 00:31:08,139
הגישה שלי היא תמיד
לשבת קצת בחוץ

653
00:31:08,172 --> 00:31:10,942
ולנסות להשיג
הגל הגדול ביותר של היום.

654
00:31:10,975 --> 00:31:12,944
זה מה
אני כאן כדי לעשות.

655
00:31:12,977 --> 00:31:14,312
<i>זה יפה, גדול</i>

656
00:31:14,345 --> 00:31:16,815
שיא נכנס
וזה פשוט נראה מדהים.

657
00:31:20,284 --> 00:31:21,352
<i>כשחתרתי לתוכו,</i>

658
00:31:21,386 --> 00:31:23,354
<i>הסתכלתי למטה,</i>
<i>וזה נראה כך</i>

659
00:31:23,388 --> 00:31:25,456
<i>קריטי מדי,</i>
<i>ונהיה תלול מדי.</i>

660
00:31:25,490 --> 00:31:28,126
אבל פשוט חשבתי, כאילו,
בשביל זה אני כאן.

661
00:31:28,159 --> 00:31:29,728
רק צריך לשלוח את זה.

662
00:31:29,762 --> 00:31:31,062
<i>אני באמת מאמין בזה,</i>

663
00:31:31,095 --> 00:31:32,263
<i>אתגרים שהם...</i>

664
00:31:32,296 --> 00:31:34,031
<i>האתגרים הגדולים</i>
<i>תמיד מפחידים.</i>

665
00:31:34,065 --> 00:31:34,999
<i>אבל ככל שהאתגר גדול יותר,</i>

666
00:31:35,032 --> 00:31:36,467
<i>ככל שזה יהיה יותר</i>
<i>עזור לך לצמוח.</i>

667
00:31:36,502 --> 00:31:37,836
<i>לכולם יש את הפחד הזה</i>

668
00:31:37,870 --> 00:31:39,237
<i>זה מעכב אותם.</i>

669
00:31:39,270 --> 00:31:40,773
<i>ואת חייבת</i>
<i>התמודד עם הפחד הזה.</i>

670
00:31:40,806 --> 00:31:43,040
<i>כל הרגשות</i>
<i>של פגיעות,</i>

671
00:31:43,074 --> 00:31:44,909
<i>החרדות,</i>
<i>הכל חלק מזה.</i>

672
00:31:44,942 --> 00:31:47,278
<i>ואם לא תתמודד עם זה,</i>
<i>ולעבור דרכו,</i>

673
00:31:47,311 --> 00:31:49,313
<i>אתה הולך להישאר</i>
<i>בעולם הקטן יותר.</i>

674
00:31:52,684 --> 00:31:54,653
<i>אבל אם תתמודד עם זה</i>
<i>ולעבור דרכו,</i>

675
00:31:54,686 --> 00:31:56,454
<i>אז אתה הולך לחוות</i>
<i>כמה מהדברים הטובים ביותר,</i>

676
00:31:56,487 --> 00:31:57,790
<i>ואתה תגדל</i>
<i>כאדם,</i>

677
00:31:57,823 --> 00:31:59,457
ואתה הולך להיות מסוגל
לגלוש על הגל הגדול הזה.

678
00:31:59,490 --> 00:32:01,392
זה הגורל שלך.

679
00:32:05,463 --> 00:32:06,397
<i>זה כל כך הרבה פעמים,</i>

680
00:32:06,431 --> 00:32:08,332
<i>אני חושב בצד השני</i>
<i>מהפחד הזה</i>

681
00:32:08,366 --> 00:32:10,536
<i>זה המקום שבו אנו חווים</i>
<i>הרגעים הטובים ביותר שלנו.</i>

682
00:32:15,908 --> 00:32:17,709
<i>שנה לאחר מכן,</i>
<i>מאט עבר</i>

683
00:32:17,743 --> 00:32:19,545
<i>הזיכרון</i>
<i>על המחיקה הכבדה שלו,</i>

684
00:32:19,578 --> 00:32:21,814
<i>ולמשך כמה דקות</i>
<i>הוא צופה בטורי,</i>

685
00:32:21,847 --> 00:32:23,749
<i>מי מסתכל</i>
<i>עבור גל החלומות שלו.</i>

686
00:32:24,783 --> 00:32:26,984
<i>למרות Mavericks</i>
<i>מפורסם בזכותו,</i>

687
00:32:27,018 --> 00:32:30,656
<i>השמאל מייצג</i>
<i>הגבול הבא של הגל.</i>

688
00:32:30,689 --> 00:32:33,859
<i>וטורי קובע את הסטנדרט</i>
<i>עם אחד עמוק.</i>

689
00:32:34,959 --> 00:32:37,028
<i>יש לי כמה נשארים</i>

690
00:32:37,061 --> 00:32:38,931
ואז אחד עזב
במיוחד.

691
00:32:38,963 --> 00:32:40,933
זה היה כמוני
יש חבית.

692
00:32:40,965 --> 00:32:42,701
<i>זה הרגיש ממש ממש כיף.</i>

693
00:32:52,678 --> 00:32:55,012
<i>אחרי רכיבה ראשונה מדהימה,</i>

694
00:32:55,046 --> 00:32:56,515
<i>מאט מרגיש בלתי מנוצח</i>

695
00:32:56,548 --> 00:32:58,817
<i>ומוכנים לעוד פצצה.</i>

696
00:32:58,851 --> 00:33:00,284
<i>הגל הזה הגיע</i>
<i>ועברו מתחת לחבילה</i>

697
00:33:00,318 --> 00:33:01,285
<i>כי זה היה כפול גדול.</i>

698
00:33:01,319 --> 00:33:03,187
<i>פשוט חשבתי, כאילו,</i>
<i>"אני יכול לעשות את זה"</i>

699
00:33:03,221 --> 00:33:04,656
<i>והורדתי את ראשי.</i>

700
00:33:04,690 --> 00:33:06,357
<i>וכשעמדתי למעלה,</i>

701
00:33:06,390 --> 00:33:08,326
<i>תחתית הגל</i>
<i>פשוט ירד מהר מדי,</i>

702
00:33:08,359 --> 00:33:10,963
<i>והלוח שלי היה,</i>
<i>היה ארוך מדי</i>

703
00:33:10,995 --> 00:33:15,032
<i>ואני צוללת וסתם,</i>
<i>אהבתי, זרק, הזניק אותי</i>

704
00:33:15,066 --> 00:33:16,702
<i>מעל החלק הקדמי של הלוח.</i>

705
00:33:16,735 --> 00:33:18,469
<i>זה זה</i>
<i>שתיקה מוזרה לפני,</i>

706
00:33:18,504 --> 00:33:19,872
<i>אוהב את הכאוס</i>
<i>עומד להתחיל</i>

707
00:33:19,905 --> 00:33:23,107
<i>כי אתה רק מקבל</i>
<i>משכו למעלה ושוב ב</i>
<i>שפה,</i>

708
00:33:23,140 --> 00:33:24,843
<i>ואז זה לקח כל כך הרבה זמן.</i>

709
00:33:24,877 --> 00:33:28,312
<i>ואז זה היה רק ה</i>
<i>ההשפעה הייתה כה מסורבלת, וכך</i>
<i>חזקה</i>

710
00:33:28,346 --> 00:33:31,717
ופשוט שיקשק
ומשך לכל הכיוונים.

711
00:33:31,750 --> 00:33:32,985
בסופו של דבר נאלצתי
למשוך את האפוד שלי

712
00:33:33,017 --> 00:33:35,353
<i>כי נדחפתי</i>
<i>סופר עמוק מתחת למים.</i>

713
00:33:35,386 --> 00:33:37,388
עלה
והלוח שלי היה בשניים
חתיכות,

714
00:33:37,421 --> 00:33:39,323
הייתי כמו, "לא."

715
00:33:39,357 --> 00:33:40,526
<i>במרבית נקודות גל גדול,</i>

716
00:33:40,559 --> 00:33:43,127
<i>שאר הגולשים היו מחייכים</i>
<i>בשקט לעצמם</i>

717
00:33:43,160 --> 00:33:46,030
<i>שכוח בהרכב</i>
<i>הודח.</i>

718
00:33:46,063 --> 00:33:47,465
<i>אבל למזלו של מאט,</i>

719
00:33:47,498 --> 00:33:49,768
<i>Mavericks'</i>
<i>רוח מיוחדת מתגלה</i>

720
00:33:49,801 --> 00:33:52,336
<i>כאגדת גל גדול מקומי,</i>
<i>פיטר מל,</i>

721
00:33:52,370 --> 00:33:53,271
<i>מי רכב הכי גדול</i>

722
00:33:53,304 --> 00:33:55,641
<i>והחבית הטובה ביותר</i>
<i>בהיסטוריה של המקום,</i>

723
00:33:55,674 --> 00:33:57,943
<i>מציע לשתף</i>
<i>אחד מלוחות הגיבוי שלו.</i>

724
00:33:58,877 --> 00:34:00,378
<i>הגלים</i>
<i>משאבים עדיין</i>

725
00:34:00,411 --> 00:34:01,479
<i>ויש לי לוח שבור.</i>

726
00:34:01,513 --> 00:34:03,649
<i>אז ניגשתי אל פיט</i>
<i>והוא היה על אופנוע הים,</i>

727
00:34:03,682 --> 00:34:06,384
צופה בבנו
ג'ון, נטען.

728
00:34:06,417 --> 00:34:09,487
<i>אני כמו, "פיט, בבקשה,</i>
<i>אני באמת צריך</i>
<i>לוח הגיבוי הזה."</i>

729
00:34:09,521 --> 00:34:11,322
<i>כמו, "איפה זה?"</i>
<i>הוא אומר, "כן, זה מגניב."</i>

730
00:34:11,355 --> 00:34:12,791
<i>"זה ב...</i>
<i>זה בטנדר שלי."</i>

731
00:34:12,824 --> 00:34:15,027
<i>כמו, "הנה,</i>
<i>כאן נמצא המפתח."</i>

732
00:34:15,059 --> 00:34:16,160
<i>ואז הוא דהר פנימה.</i>

733
00:34:16,193 --> 00:34:18,362
<i>ותודה לך, פיט,</i>
<i>על הפיכת הלוח.</i>

734
00:34:22,199 --> 00:34:23,301
<i>קיבלתי את הלוח, יצאתי חזרה</i>

735
00:34:23,334 --> 00:34:24,536
<i>וקיבלתי עוד כמה גלים.</i>

736
00:34:27,338 --> 00:34:28,406
<i>יום נחמד כזה,</i>
<i>אתה יודע.</i>

737
00:34:28,439 --> 00:34:30,676
<i>היה לנו, כאילו, כנראה</i>
<i>חלון של שלוש או ארבע שעות,</i>

738
00:34:30,709 --> 00:34:32,844
ואחר כך הרוח
התחיל להקציף

739
00:34:32,878 --> 00:34:35,714
והלך ישר על החוף,
וזה נעשה.

740
00:34:35,747 --> 00:34:37,749
<i>בהחלט הטוב ביותר</i>
<i>מפגש גל גדול</i>

741
00:34:37,783 --> 00:34:39,851
<i>שהיה לי</i>
<i>כל השנה ללא ספק.</i>

742
00:34:42,054 --> 00:34:43,755
<i>כן, התקשרנו לקרטיס</i>
<i>מיד אחרי ולייק,</i>

743
00:34:43,789 --> 00:34:45,189
<i>"אחי, תודה</i>
<i>כל כך הרבה, בנאדם."</i>

744
00:34:48,694 --> 00:34:50,261
<i>ייתכן שלא</i>
<i>היה היום הגדול ביותר</i>

745
00:34:50,294 --> 00:34:51,563
<i>בהיסטוריה של Mavs,</i>

746
00:34:51,597 --> 00:34:53,765
<i>אבל זה היה אחד מ</i>
<i>הימים הנקיים ביותר</i>
<i>בזמן רב,</i>

747
00:34:53,799 --> 00:34:56,602
<i>עושים את הטיול בעיניים אדומות,</i>
<i>השיחה הנכונה.</i>

748
00:34:58,937 --> 00:35:02,007
<i>72 שעות,</i>
<i>לאחר ההגעה לקליפורניה,</i>

749
00:35:02,040 --> 00:35:03,207
<i>הבנים מוצאים את עצמם</i>

750
00:35:03,240 --> 00:35:05,109
<i>בכיוון ישר</i>
<i>חזרה להוואי.</i>

751
00:35:07,111 --> 00:35:09,815
<i>ועם הזמן של מאט בהוואי</i>
<i>מתחילים להצטמצם,</i>

752
00:35:09,848 --> 00:35:12,884
<i>הוא מתלהב מהחדשות</i>
<i>של התנפחות רעננה אפשרית,</i>

753
00:35:12,918 --> 00:35:15,486
<i>אבל אחד מוקף ב</i>
<i>סימני שאלה.</i>

754
00:35:15,520 --> 00:35:17,823
<i>כאלה הם החיים</i>
<i>של גולש גלים גדול.</i>

755
00:35:18,790 --> 00:35:20,391
יש לי כמו
נשאר שבוע לפני

756
00:35:20,424 --> 00:35:22,326
אני חייב לקבל
בית למשפחתי.

757
00:35:22,360 --> 00:35:25,429
והמראה הטוב הזה
דופק של נפיחות

758
00:35:25,463 --> 00:35:26,832
מגיע
לסוף השבוע.

759
00:35:26,865 --> 00:35:29,701
כולם אומרים שזה הולך
להיות קטן מדי ללסתות.

760
00:35:29,735 --> 00:35:31,036
<i>יהיה סוער מדי.</i>

761
00:35:32,571 --> 00:35:34,039
<i>ידעתי את זה</i>
<i>אם היה סיכוי</i>

762
00:35:34,072 --> 00:35:36,108
<i>שמלתעות ילכו,</i>
<i>אז הייתי צריך להיות שם בחוץ.</i>

763
00:35:36,140 --> 00:35:39,911
<i>הייתי צריך להוציא כמה שיותר</i>
<i>פסק זמן ב-Jaws ככל האפשר.</i>

764
00:35:39,945 --> 00:35:41,312
<i>ואם יש</i>
<i>כל דבר קורה,</i>

765
00:35:41,345 --> 00:35:42,748
<i>אני חייב להיות שם בחוץ.</i>

766
00:35:43,414 --> 00:35:44,850
מאט פשוט הקציף ללכת.

767
00:35:44,883 --> 00:35:46,852
הוא כמו, "אני פשוט... אני
הולך ללכת, לא משנה מה."

768
00:35:46,885 --> 00:35:48,654
והייתי כמו, "אני לא יודע
אם אני הולך, בנאדם."

769
00:35:48,687 --> 00:35:49,554
אני חושב שזה הולך להיות רע.

770
00:35:49,588 --> 00:35:51,023
<i>אני חושב שזה יהיה</i>
<i>רוח וקטן.</i>

771
00:35:52,024 --> 00:35:54,626
ואני הייתי כמו, "טורי,
אני הולך למלתעות, אחי.

772
00:35:54,660 --> 00:35:56,528
"פשוט בואי איתי.
בוא נעשה את זה".

773
00:35:56,561 --> 00:35:57,696
<i>והייתי כמו,</i>
<i>"טוב, בסדר,</i>

774
00:35:57,729 --> 00:35:59,731
<i>"טוב, בוא נעשה את זה."</i>
<i>אני לא יודע. מי יודע?</i>

775
00:35:59,765 --> 00:36:01,432
<i>אולי יהיה</i>
<i>זוג ב-Jaws.</i>

776
00:36:17,516 --> 00:36:19,183
כן, זה נראה...

777
00:36:19,216 --> 00:36:22,486
זה לא נראה כמו
יש איזושהי פעולה, באמת.

778
00:36:22,521 --> 00:36:25,157
כשהגענו,
זה נראה כאילו הוא מת
שטוח.

779
00:36:25,189 --> 00:36:27,659
ואני הייתי כמו,
"אוי אלוהים, התפוצצנו
זה."

780
00:36:27,693 --> 00:36:30,394
הייתי מוכן בשלי
חליפת אינפלציה, מוכנה לצאת לדרך.

781
00:36:30,428 --> 00:36:31,730
לא היו גלים.

782
00:36:31,763 --> 00:36:33,665
מישהו היה על הצוק.

783
00:36:33,699 --> 00:36:34,800
היה שם זמן מה.

784
00:36:34,833 --> 00:36:36,467
<i>הוא אמר</i>
<i>הוא לא ראה גלים.</i>

785
00:36:37,368 --> 00:36:38,904
הנפיחות
לא הגיע.

786
00:36:38,937 --> 00:36:40,471
<i>דברים נראים לא טוב.</i>

787
00:36:42,339 --> 00:36:43,809
<i>אבל בשידור חוזר של Mavericks,</i>

788
00:36:43,842 --> 00:36:46,645
<i>דברים פתאום</i>
<i>תתחיל להזיז.</i>

789
00:36:46,678 --> 00:36:48,513
<i>אחד באמת</i>
<i>דברים מגניבים ב-Jaws is</i>

790
00:36:48,547 --> 00:36:50,414
<i>כאשר...</i>
<i>כשהסטים מתקרבים,</i>

791
00:36:50,448 --> 00:36:52,517
<i>הקווים נערמים</i>
<i>מהאופק.</i>

792
00:36:52,551 --> 00:36:54,619
אתה רק רואה,
נראה כמו קווי קורדרוי.

793
00:36:54,653 --> 00:36:56,121
הם אוהבים, להצטייד בגדול

794
00:36:59,457 --> 00:37:01,425
<i>השורות האלה רק התחילו,</i>
<i>כמו לצעוד,</i>

795
00:37:01,459 --> 00:37:03,260
<i>והם פשוט פרקו</i>
<i>וכמו</i>

796
00:37:03,294 --> 00:37:04,696
<i>חבית על פני השונית.</i>

797
00:37:06,698 --> 00:37:07,699
אוי אלוהים, זה נדלק.

798
00:37:07,733 --> 00:37:08,600
<i>הייתי מוכן בחליפה שלי.</i>

799
00:37:08,633 --> 00:37:10,401
<i>רק התחלתי</i>
<i>רץ במורד הצוק,</i>

800
00:37:10,434 --> 00:37:12,137
<i>טורי התחיל</i>
<i>מתכוננים.</i>

801
00:37:27,152 --> 00:37:29,187
<i>אחד מהכי</i>
<i>דברים מפחידים על מלתעות</i>

802
00:37:29,221 --> 00:37:30,555
<i>הוא קפיצת הסלע.</i>

803
00:37:30,589 --> 00:37:33,191
<i>אה, זה הסלעים האלה</i>
<i>שם למטה, כלומר</i>
<i>מתגלגל</i>

804
00:37:33,225 --> 00:37:35,193
<i>על ידי הגלים המתגברים האלה.</i>

805
00:37:35,227 --> 00:37:37,662
יש פריצת חוף מאסיבית
זה מתפוצץ על הסלעים,

806
00:37:37,696 --> 00:37:39,664
ואתה חייב
לנסות לתזמן את זה.

807
00:37:39,698 --> 00:37:40,732
<i>כשאין סטים,</i>

808
00:37:40,766 --> 00:37:41,833
<i>אתה חייב לעבור דרך</i>
<i>הפסקת החוף הזו</i>

809
00:37:41,867 --> 00:37:44,669
<i>ותיכנס למים העמוקים,</i>
<i>לערוץ.</i>

810
00:37:44,703 --> 00:37:45,637
<i>אבל אם תזמנו לא נכון,</i>

811
00:37:45,670 --> 00:37:47,539
<i>מתחבטת בך</i>
<i>חזרה על הסלעים.</i>

812
00:37:57,649 --> 00:37:58,683
<i>עבר את הפסקת החוף</i>

813
00:37:58,717 --> 00:38:00,085
<i>ואני יצאתי</i>
<i>להרכב.</i>

814
00:38:10,729 --> 00:38:12,063
<i>האסטרטגיה שלי הייתה, סוג של,</i>

815
00:38:12,097 --> 00:38:14,666
<i>פשוט לחכות</i>
<i>עבור אחד ממש טוב.</i>

816
00:38:14,699 --> 00:38:16,367
נסה לא לשבת קרוב מדי פנימה

817
00:38:16,400 --> 00:38:17,536
כי זה הרגיש כמו
יכול להיות שיש

818
00:38:17,569 --> 00:38:19,538
כמה גדולים יותר
לפרוץ עוד יותר החוצה.

819
00:38:20,705 --> 00:38:22,707
<i>הסתכלתי מעבר לקצה,</i>
<i>וזה היה תלול,</i>

820
00:38:22,741 --> 00:38:24,308
<i>ואני נסוגתי,</i>
<i>והיה לי בערך</i>

821
00:38:24,341 --> 00:38:25,442
<i>ארבע או חמש, הייתי כמו,</i>

822
00:38:25,476 --> 00:38:26,745
<i>"לעזאזל, היה צריך ללכת</i>
<i>בגל הזה."</i>

823
00:38:26,778 --> 00:38:28,379
<i>כמו, "זה היה טוב."</i>

824
00:38:28,412 --> 00:38:29,313
<i>פשוט המשכתי לאחור.</i>

825
00:38:29,346 --> 00:38:30,682
ואז ראיתי את הגל הזה.

826
00:38:30,715 --> 00:38:32,684
הייתי כמו, "אני הולך
על הדבר הזה, לא משנה
מה."

827
00:38:37,556 --> 00:38:40,025
<i>כשהגל קולט אותי,</i>
<i>אני עדיין עם המחשבה...</i>

828
00:38:40,058 --> 00:38:42,393
<i>אני עדיין מנסה לתפוס את שלי</i>
<i>בדרך במורד פני הגל,</i>

829
00:38:42,426 --> 00:38:44,229
<i>למרות שזה מתקדם</i>
<i>יותר ויותר אנכי.</i>

830
00:38:47,799 --> 00:38:48,934
<i>קפצתי וירדתי.</i>

831
00:38:48,967 --> 00:38:51,203
<i>ובעודי ירדתי,</i>
<i>פשוט פתאום הייתי כמו,</i>

832
00:38:51,236 --> 00:38:54,172
<i>"וואו, הגל הזה כל כך סוער,</i>
<i>וכל כך קטוע."</i>

833
00:38:54,206 --> 00:38:55,807
<i>והייתי כמו,</i>
<i>מנסה לאזן</i>

834
00:38:55,841 --> 00:38:57,742
<i>מעבר</i>
<i>צלעות הרוח הגדולות האלה.</i>

835
00:38:57,776 --> 00:38:59,778
<i>במקביל, ניסיתי</i>
<i>כדי להפעיל את הקו שלי,</i>

836
00:38:59,811 --> 00:39:01,580
<i>בגלל הגל</i>
<i>יורד מהשורה.</i>

837
00:39:01,613 --> 00:39:04,348
<i>אם הגל פועל,</i>
<i>יש את הקיר הגדול הזה</i>
<i>לפניי.</i>

838
00:39:05,917 --> 00:39:09,888
<i>כפי שהסתובבתי למטה,</i>
<i>יכולתי לראות את השפה</i>
<i>כבר מתחיל ליפול.</i>

839
00:39:09,921 --> 00:39:12,257
הדרך היחידה שאני אעשה
הגל הזה אמור להיכנס תחתיו
הליבה.

840
00:39:22,267 --> 00:39:25,402
<i>והרגע דחפתי מספיק</i>
<i>מתחת לגג,</i>

841
00:39:25,436 --> 00:39:30,075
<i>ואז הייתי, כאילו,</i>
<i>בקערה של זה,</i>
<i>כמו, יפה, גל גדול.</i>

842
00:39:30,108 --> 00:39:33,111
<i>ואז הגעתי</i>
<i>ולמטה והצליח</i>
<i>לערוץ.</i>

843
00:39:33,144 --> 00:39:34,679
הייתי, כמו, "פאו".

844
00:39:34,713 --> 00:39:36,781
מלא.

845
00:39:39,150 --> 00:39:42,187
<i>מדי פעם,</i>
<i>הסטים ייכנסו</i>
<i>ממערב,</i>

846
00:39:42,220 --> 00:39:44,155
ויכולתי לראות, כאילו,
בדרך למטה

847
00:39:44,189 --> 00:39:47,025
<i>מעל הקירות הגדולים האלה</i>
<i>מתעטפים בו,</i>

848
00:39:47,058 --> 00:39:50,328
איפה טורי היה,
ופשוט יכולתי לראות אותו
מסתובב והולך.

849
00:39:53,665 --> 00:39:57,736
<i>כשמלתעות גדולות</i>
<i>ורוח, זה ממש</i>
<i>כמעט בלתי אפשרי</i>

850
00:39:57,769 --> 00:39:59,671
<i>לחתור פנימה</i>
<i>גל גדול באמת.</i>

851
00:40:10,481 --> 00:40:11,850
יש כמה גלים טובים,

852
00:40:11,883 --> 00:40:14,418
<i>ובעצם זה היה טוב יותר</i>
<i>משחשבתי</i>
<i>זה היה עומד להיות.</i>

853
00:40:14,451 --> 00:40:15,987
<i>אז זה היה ממש נחמד.</i>

854
00:40:19,291 --> 00:40:22,227
<i>מאווי האגדי</i>
<i>רוחות מתחילות לנשוב אפילו</i>
<i>קשה יותר,</i>

855
00:40:22,260 --> 00:40:24,930
<i>ודרך הפעולה הנבונה יותר</i>
<i>זה לצאת.</i>

856
00:40:24,963 --> 00:40:28,233
<i>אבל מאט מחליט</i>
<i>הוא רוצה עוד אחד.</i>

857
00:40:28,266 --> 00:40:31,269
<i>היו לנו כמה מעולים</i>
<i>גלים סוערים</i>
<i>מתוך, אה, מלתעות.</i>

858
00:40:31,303 --> 00:40:33,872
<i>אני קצת... הרגשתי שאני</i>
<i>ממש נכנס ל</i>
<i>אזור.</i>

859
00:40:33,905 --> 00:40:36,675
<i>ולאחר מכן, ניסיתי לשלוח אותו</i>
<i>על אחד די גדול</i>
<i>בחוץ.</i>

860
00:40:36,708 --> 00:40:41,379
<i>ובעודי ירדתי</i>
<i>פני הגל,</i>
<i>הצלעות היו פשוט כך</i>
<i>אינטנסיבי.</i>

861
00:40:50,555 --> 00:40:54,592
פשוט הרחיק אותי מהלוח שלי
והיה לי, כאילו,
מכה די מסורבלת.

862
00:40:54,626 --> 00:40:58,296
<i>קמתי שוב</i>
<i>במהלך הנפילה, נשלח עמוק,</i>
<i>משכתי את האפוד שלי.</i>

863
00:40:58,330 --> 00:41:02,033
<i>איש בטיחות המים</i>
<i>התארגנו,</i>
<i>הוא נכנס וקיבל אותי.</i>

864
00:41:04,035 --> 00:41:06,037
<i>הצליפים ברוח</i>
<i>מחיקה מכניסה נקודה</i>

865
00:41:06,071 --> 00:41:08,306
<i>בהפעלת Jaws</i>
<i>עבור מאט וטורי.</i>

866
00:41:12,210 --> 00:41:15,914
<i>אבל, עבור קאי לני,</i>
<i>לכיוון הבית במאווי</i>
<i>עם התאומים שלו שזה עתה נולדו,</i>

867
00:41:15,947 --> 00:41:18,683
<i>זה נותן לו רגע</i>
<i>להרהר ברכיבה על גלים גדולים</i>

868
00:41:18,717 --> 00:41:23,288
<i>ולאחר מכן, צאו החוצה</i>
<i>ותפוס את חבל הגרירה</i>
<i>למפגש ביטוי סולו.</i>

869
00:41:23,321 --> 00:41:27,726
<i>יש לי כל כך הרבה</i>
<i>שרציתי להשיג</i>
<i>בגלים גדולים,</i>

870
00:41:27,759 --> 00:41:30,128
ואיזה מקום טוב יותר
אבל בחצר האחורית שלי?

871
00:41:32,464 --> 00:41:34,733
<i>באמת, הדבר הכי מפחיד</i>
<i>על רכיבה על גל גדול,</i>

872
00:41:34,766 --> 00:41:39,671
<i>וכמו שהחיים הם,</i>
<i>אתם יודעים, זה פחד</i>
<i>של הלא נודע.</i>

873
00:41:39,704 --> 00:41:42,140
<i>כדי להתגבר על הפחד,</i>
<i>עליך להיות מסוגל להתמודד</i>
<i>זה,</i>

874
00:41:42,173 --> 00:41:44,943
<i>ויש פשוט, באמת,</i>
<i>אין דרך אחרת לעקוף את זה.</i>

875
00:41:44,976 --> 00:41:48,513
<i>אבל להתמודד עם זה, לעתים קרובות,</i>
<i>פחות מפחיד</i>

876
00:41:48,546 --> 00:41:51,816
מאשר רק לחשוב על זה,
או לקראת זה.

877
00:42:01,426 --> 00:42:06,197
<i>פחד הוא, אני חושב,</i>
<i>הרגש שמקבל</i>
<i>הראפ הגרוע ביותר.</i>

878
00:42:06,231 --> 00:42:09,367
<i>אבל, באותו הזמן,</i>
<i>זה החזק ביותר</i>
<i>רגש.</i>

879
00:42:09,401 --> 00:42:12,871
<i>זה בעצם מה שעוזר לך</i>
<i>לשרוד ולהתגבר.</i>

880
00:42:15,907 --> 00:42:17,675
<i>כי זה לא מודע,</i>
<i>במובן מסוים.</i>

881
00:42:17,709 --> 00:42:18,977
<i>זה כמעט</i>
<i>דבר תת מודע,</i>

882
00:42:19,010 --> 00:42:21,846
<i>וזה על חידוד</i>
<i>הפחד הזה</i>

883
00:42:21,880 --> 00:42:23,848
<i>ותעל אותו</i>
<i>בכיוון הנכון.</i>

884
00:42:23,882 --> 00:42:25,316
<i>אתה יכול לתת לזה לאכול אותך,</i>

885
00:42:25,350 --> 00:42:28,987
<i>או שאתה יכול לתת לזה לקחת אותך</i>
<i>למקומות הגבוהים ביותר.</i>

886
00:42:43,536 --> 00:42:45,603
<i>כשאתה על הגל,</i>
<i>הכל שקט.</i>

887
00:42:45,637 --> 00:42:48,973
<i>אתה ב-, כנראה,</i>
<i>באותו רגע,</i>
<i>המקום הכי רועש עלי אדמות.</i>

888
00:42:49,007 --> 00:42:50,175
<i>גלים מתפוצצים.</i>

889
00:42:50,208 --> 00:42:53,512
<i>אנשים צורחים</i>
<i>על הצוק.</i>

890
00:42:53,546 --> 00:42:57,649
<i>פתאום,</i>
<i>זה פשוט שקט טהור,</i>
<i>וזו האושר הזה.</i>

891
00:43:11,262 --> 00:43:14,032
<i>בזמן שקאי מחליק פנימה</i>
<i>מפגשים בין חיתולים</i>

892
00:43:14,065 --> 00:43:16,134
<i>עבור מאט וטורי,</i>
<i>זו עוד טיסה.</i>

893
00:43:17,469 --> 00:43:19,003
<i>הפעם, בחזרה לאואהו,</i>

894
00:43:19,037 --> 00:43:21,639
<i>במקום התנפחות חדשה</i>
<i>מבטיח להביא</i>

895
00:43:21,673 --> 00:43:25,443
<i>מה עשוי להיות</i>
<i>הגל המסוכן ביותר</i>
<i>על כדור הארץ לחיים,</i>

896
00:43:25,910 --> 00:43:27,045
<i>צינור.</i>

897
00:43:31,416 --> 00:43:33,751
<i>דבר אחד בטוח,</i>
<i>האווירה לא תהיה</i>

898
00:43:33,785 --> 00:43:35,554
<i>הקהילה מסבירת הפנים</i>
<i>ב-Mavericks,</i>

899
00:43:35,588 --> 00:43:39,757
<i>או הריק כמעט,</i>
<i>הרכב עטור רוחות ב-Jaws.</i>

900
00:43:39,791 --> 00:43:42,494
<i>טורי נהנה</i>
<i>מעמד מקומי כבד</i>
<i>כדי לעזור לו לקבל גלים</i>

901
00:43:42,528 --> 00:43:45,430
<i>בחור הזה</i>
<i>זירה תחרותית,</i>

902
00:43:45,463 --> 00:43:49,434
<i>אבל מאט הולך</i>
<i>צריך לשחק פוליטיקה</i>
<i>כדי לקבל את שלו.</i>

903
00:43:49,467 --> 00:43:51,436
<i>אם אתה לוקח</i>
<i>הגל הלא נכון שם בחוץ,</i>

904
00:43:51,469 --> 00:43:53,404
<i>אם תיכנס</i>
<i>על האדם הלא נכון,</i>

905
00:43:53,438 --> 00:43:56,609
אפילו להסתכל על הלא נכון
גל, אתה יכול לקבל מכות.
אתה יכול להישלח.

906
00:43:59,410 --> 00:44:01,514
<i>ייתכן שלא</i>
<i>שבור את הגדול ביותר,</i>

907
00:44:01,547 --> 00:44:04,182
<i>אבל אם אתה מודד גלים</i>
<i>בקצבים של פחד,</i>

908
00:44:04,215 --> 00:44:06,117
<i>זה בחלק העליון של השרשרת,</i>

909
00:44:06,151 --> 00:44:10,388
<i>שגבה חיים רבים</i>
<i>על שונית הלבה הרדודה.</i>

910
00:44:10,421 --> 00:44:13,958
אני מרגיש כמו בגל כמו
מלתעות, אתה יכול להכין
עבור ההחזקה.

911
00:44:13,992 --> 00:44:15,528
אתה במים עמוקים.

912
00:44:15,561 --> 00:44:17,862
<i>כשהגל הזה מתרסק</i>
<i>מעליך, זה דוחף אותך</i>
<i>למטה אל המעמקים,</i>

913
00:44:17,896 --> 00:44:20,465
<i>שהוא של רוב האנשים</i>
<i>הסיוט הגרוע ביותר.</i>

914
00:44:20,498 --> 00:44:24,035
<i>אבל, אם אתה מוכן</i>
<i>עבור ההחזקה הזו,</i>
<i>אתה תשרוד את זה,</i>

915
00:44:24,068 --> 00:44:26,171
ואילו, אם אתה הולך לגל
כמו צינור,

916
00:44:26,204 --> 00:44:28,106
בטח, זה כאילו,
הרבה יותר קטן,

917
00:44:28,139 --> 00:44:30,275
<i>אבל זה נשבר</i>
<i>ברדוד מאוד,</i>

918
00:44:30,308 --> 00:44:32,243
<i>אה, מעל סלע לבה רדוד.</i>

919
00:44:32,277 --> 00:44:35,880
<i>ואתה יכול לעשות הכל</i>
<i>בשליטתך ליתר ביטחון</i>

920
00:44:35,914 --> 00:44:38,183
ולנסות לתפוס
הגל הנכון,

921
00:44:38,216 --> 00:44:41,853
<i>אבל הגל הזה מכה בך</i>
<i>לשונית, אם אתה ב</i>
<i>המקום הלא נכון.</i>

922
00:44:41,886 --> 00:44:45,723
<i>יש כל כך הרבה אנרגיה</i>
<i>זה מתכנס</i>
<i>לשטח קטן מאוד.</i>

923
00:44:45,757 --> 00:44:49,060
<i>השונית מאוד לא אחידה,</i>
<i>גורם לגל ללכת,</i>
<i>ולשבור,</i>

924
00:44:49,093 --> 00:44:52,430
<i>ושנה</i>
<i>בכיוונים שונים.</i>
<i>זה מאוד בלתי צפוי.</i>

925
00:44:52,463 --> 00:44:54,966
<i>ואם תיפול</i>
<i>במקום הלא נכון,</i>

926
00:44:54,999 --> 00:44:57,101
<i>הגל הזה מניע אותך</i>
<i>כל כך קשה לתוך השונית.</i>

927
00:44:57,135 --> 00:45:01,372
<i>אז אין כמות של הכנה</i>
<i>באמת יכול לעזור לך</i>

928
00:45:02,473 --> 00:45:03,841
<i>היה בטוח יותר בחוץ.</i>

929
00:45:03,875 --> 00:45:05,544
<i>אם אתה הולך על הגל הלא נכון,</i>
<i>וזה דוחף אותך</i>
<i>לשונית,</i>

930
00:45:05,578 --> 00:45:07,011
<i>אתה הולך להיות</i>
<i>בצרות רציניות.</i>

931
00:45:07,045 --> 00:45:10,683
<i>אם אתה הולך בראש,</i>
<i>אתה יכול להדיח</i>
<i>חסר הכרה,</i>

932
00:45:10,715 --> 00:45:12,551
<i>אוהב, מאוד מאוד בקלות.</i>

933
00:45:12,585 --> 00:45:14,919
<i>Pipeline בהחלט</i>
<i>הגל המסוכן ביותר</i>
<i>בעולם.</i>

934
00:45:14,953 --> 00:45:19,558
ואני מרגישה פחד באותה מידה
מחוץ לצינור שאני עושה
לגלוש על גל כמו מלתעות.

935
00:45:45,684 --> 00:45:48,786
<i>עבור מאט,</i>
<i>זהו ייחודי</i>
<i>מקום מאתגר,</i>

936
00:45:48,820 --> 00:45:53,958
<i>התמודדות עם שילוב</i>
<i>של סכנה וציד</i>
<i>לגל בין ה</i>
<i>מקומיים.</i>

937
00:45:53,992 --> 00:45:56,894
<i>זה היה קצת</i>
<i>של קרב במעלה הגבעה,</i>
<i>שוב, בקהל.</i>

938
00:45:56,928 --> 00:46:01,567
<i>הגלים היו ממש טובים,</i>
<i>אבל זה היה מאבק</i>
<i>כדי לקבל גלים.</i>

939
00:46:05,903 --> 00:46:09,040
כשאתה גולש על גל
זה כל כך אינטנסיבי,
הזמן מאט.

940
00:46:09,742 --> 00:46:11,209
<i>כל החושים שלך מתעוררים לחיים.</i>

941
00:46:11,242 --> 00:46:13,712
<i>הכל מתעצם</i>
<i>מהרגע שאתה חותר</i>
<i>אל הגל,</i>

942
00:46:13,746 --> 00:46:16,214
<i>אתה מסתכל מעבר לקצה</i>
<i>וזה עבר אנכי,</i>

943
00:46:16,247 --> 00:46:18,116
<i>ותוכלו לראות את המים</i>
<i>מוצץ מהשונית,</i>

944
00:46:18,149 --> 00:46:19,917
<i>תחתית הגל</i>
<i>נופל, וה-</i>

945
00:46:19,951 --> 00:46:24,623
<i>והחלק העליון פשוט מתפתל,</i>
<i>הכנת החדר הענק הזה</i>
<i>שאתה בפנים.</i>

946
00:46:27,025 --> 00:46:29,628
<i>יש רק, כמו,</i>
<i>שתיים או שלוש שניות</i>
<i>בתוך החדר הזה,</i>

947
00:46:29,662 --> 00:46:31,362
<i>אבל זה מרגיש...</i>
<i>זו אחת התחושות הטובות ביותר</i>

948
00:46:31,396 --> 00:46:33,164
<i>אתה יכול לקבל</i>
<i>בכל העולם.</i>

949
00:46:33,197 --> 00:46:36,367
<i>מחפש</i>
<i>פייפ קלאסי שמאלה,</i>
<i>נלחם בקהל,</i>

950
00:46:36,401 --> 00:46:39,137
<i>והכרת השונית הרעבה</i>
<i>מחכה מתחת,</i>

951
00:46:39,170 --> 00:46:43,808
<i>מאט מוצא את עצמו</i>
<i>התמודדות עם כמה חריגים</i>
<i>תנועה חוצה עיר.</i>

952
00:46:43,841 --> 00:46:46,679
תוך כדי חתירה,
אני צעקתי
כל הצוות למטה
קו.

953
00:46:46,712 --> 00:46:48,913
"וואו, וואו, וואו, וואו!
אני הולך! אני הולך!"

954
00:46:48,946 --> 00:46:51,750
<i>וזה ממש תלול,</i>
<i>אז אתה, סוג של,</i>
<i>צריך להיות ממוקד</i>

955
00:46:51,784 --> 00:46:53,084
<i>על, כאילו, בהמראה שלך.</i>

956
00:46:53,117 --> 00:46:55,253
אבל, מחוץ לפינה
מהעין שלי, יכולתי לראות
גולש הגוף הזה.

957
00:46:55,286 --> 00:46:57,188
הוא נראה מאוד מתעניין
בגל שלי.

958
00:46:57,221 --> 00:47:01,025
<i>כשאני נכנס,</i>
<i>אני רואה בפינה</i>
<i>מהעין שלי, הוא הולך.</i>

959
00:47:01,059 --> 00:47:02,093
<i>והייתי, כמו, "וואו!"</i>

960
00:47:02,126 --> 00:47:03,629
<i>צעקתי, "וואו, וואו!"</i>

961
00:47:03,662 --> 00:47:06,164
התחברתי לזה
חבית גדולה מאחוריו.

962
00:47:06,197 --> 00:47:10,301
<i>הוא, כאילו, כמעט שודר</i>
<i>אני, ואני, רכבתי דרך</i>
<i>שביל הקצף שלו</i>

963
00:47:10,335 --> 00:47:12,805
<i>ולאחר מכן,</i>
<i>היה ביפה הזה,</i>
<i>חבית גדולה.</i>

964
00:47:12,837 --> 00:47:16,240
<i>והוא רכב</i>
<i>לפניו,</i>
<i>ממש מולי.</i>

965
00:47:16,274 --> 00:47:19,611
<i>יריתי מתוך הקנה</i>
<i>והוא ניסה</i>
<i>כדי לכבות את הגל.</i>

966
00:47:19,645 --> 00:47:21,446
<i>אני לא חושב</i>
<i>הוא אפילו ראה אותי.</i>

967
00:47:23,749 --> 00:47:27,619
הייתי, כמו, "אה, לפחות
שנינו עשינו את הגל.
היינו בטוחים".

968
00:47:29,354 --> 00:47:31,222
<i>ולאחר מכן,</i>
<i>חלק מהצלמים,</i>
<i>הם היו, כאילו,</i>

969
00:47:31,255 --> 00:47:35,226
"היי, אחי,
זה היה כל כך מסוכן, בנאדם."
ואז שלחו אותו פנימה.

970
00:47:35,259 --> 00:47:38,630
אז, בשמי,
הוא נשלח פנימה.

971
00:47:38,664 --> 00:47:42,568
<i>תוך כדי מקומיות</i>
<i>יש לו חסרונות,</i>
<i>לפעמים, בקרת קהל קשה</i>

972
00:47:42,601 --> 00:47:46,772
<i>מספק גם בטיחות</i>
<i>מסכנת חיים</i>
<i>מצבים.</i>

973
00:47:52,910 --> 00:47:55,146
<i>הצינור הוא השמאלי,</i>
<i>דלת אחורית היא הימנית.</i>

974
00:47:55,179 --> 00:47:59,951
<i>וכל חיי,</i>
<i>תמיד הייתי אובססיבי</i>
<i>עם דלת אחורית.</i>

975
00:47:59,984 --> 00:48:01,452
<i>תלוי את מי שואלים.</i>

976
00:48:01,486 --> 00:48:04,623
<i>הרבה אנשים יגידו לך</i>
<i>זה יותר מצומצם מפייפ.</i>

977
00:48:04,656 --> 00:48:05,858
<i>אולי לא כל כך מושלם.</i>

978
00:48:14,232 --> 00:48:16,869
<i>בשבילי, הייתי אומר,</i>
<i>זה יותר אתגר.</i>

979
00:48:43,327 --> 00:48:45,296
<i>אני לא יודע אם הייתי מתקשר</i>
<i>עצמי מקומי כבד.</i>

980
00:48:45,329 --> 00:48:50,669
<i>אני חושב שאני פשוט...</i>
<i>אני נלהב במיוחד</i>
<i>על הגל שאני רוצה.</i>

981
00:48:50,702 --> 00:48:54,138
<i>אני חושב שהגל שאני רוצה</i>
<i>האם זה באמת גדול,</i>
<i>דבר מוכפל</i>

982
00:48:54,172 --> 00:48:56,542
<i>זה לא נראה כמו</i>
<i>הגל הטוב ביותר,</i>

983
00:48:56,575 --> 00:49:00,344
<i>ו, ברגע</i>
<i>אתה מנחש נכון,</i>
<i>זה, בערך, נעלם.</i>

984
00:49:13,424 --> 00:49:15,159
<i>להיות טוב באופן עקבי,</i>
<i>יום אחר יום,</i>

985
00:49:15,193 --> 00:49:19,330
<i>הייתי אומר, זהו</i>
<i>אחת השנים הטובות ביותר</i>
<i>ראיתי ב-Pipeline.</i>

986
00:49:25,336 --> 00:49:27,405
<i>היה ממש נחמד</i>
<i>לטייל עם ברומלי.</i>

987
00:49:27,438 --> 00:49:29,240
<i>זה בהחלט היה אחד</i>
<i>מהשיא שלי השנה,</i>

988
00:49:29,273 --> 00:49:31,142
<i>יצאתי לכמה טיולי גלישה</i>
<i>איתו,</i>

989
00:49:31,175 --> 00:49:34,947
<i>ושיהיה לך רק כמה זמנים טובים</i>
<i>איתו, ותגרמו לו להתחבר</i>
<i>על מוזיקת קאנטרי, אתה יודע?</i>

990
00:49:34,979 --> 00:49:37,381
אני מעריך את זה.

991
00:49:40,017 --> 00:49:43,221
כל מה שהקשבנו לו, כל היום,
כל יום במכונית שלו
הייתה מוזיקה מערבית,

992
00:49:43,254 --> 00:49:45,591
ואני לא ממש אוהב
מוזיקה מערבית.

993
00:49:46,959 --> 00:49:50,394
טורי הוא אחד מהטובים ביותר
גולשים מנומסים וצנועים כי
אני יודע.

994
00:49:50,428 --> 00:49:52,196
הוא בחור כל כך נחמד.

995
00:49:52,230 --> 00:49:54,967
ואחת הסיבות
למה אני פשוט אוהב שיוט
איתו, אנחנו עולים על סופר
ובכן.

996
00:49:54,999 --> 00:49:57,268
רודפים ביחד את הנפיחות
הייתה הפעם הראשונה שאנחנו, כאילו,

997
00:49:57,301 --> 00:50:00,906
מחובר כמו שצריך,
וצריך לבלות, כאילו,
יום אחרי יום.

998
00:50:00,939 --> 00:50:04,676
<i>והוא כזה אגדה</i>
<i>והוא מדהים</i>
<i>גולש.</i>

999
00:50:06,612 --> 00:50:11,984
<i>עבור מאט, זה היה</i>
<i>הגיע הזמן לחזור הביתה</i>
<i>למשפחתו בדרום אפריקה.</i>

1000
00:50:12,016 --> 00:50:16,822
<i>אני לא יכול לחכות</i>
<i>כדי להגיע הביתה לתינוק שלי</i>
<i>ואל אשתי, ו</i>

1001
00:50:16,855 --> 00:50:19,490
<i>כן, אפס והתכונן</i>
<i>לגל הבא.</i>

1002
00:50:24,863 --> 00:50:26,598
<i>ב-Pipeline,</i>
<i>אחד המקומיים</i>

1003
00:50:26,632 --> 00:50:30,002
<i>מי בדרך כלל מקבל את הגלים</i>
<i>הוא רוצה, זה Makua Rothman,</i>

1004
00:50:30,034 --> 00:50:32,336
<i>על מי גדל</i>
<i>החוף הצפוני.</i>

1005
00:50:32,370 --> 00:50:36,073
<i>אבל איפה הוא באמת עשה</i>
<i>הסימן שלו חזר למלתעות</i>
<i>במאווי,</i>

1006
00:50:36,107 --> 00:50:40,044
<i>אחרי שהשיק את הקריירה שלו</i>
<i>ב-2003 כילד בן 17,</i>

1007
00:50:40,077 --> 00:50:44,750
<i>זכייה בגל הגדול XXL</i>
<i>פרסים עם רכיבה של 66 רגל.</i>

1008
00:50:46,885 --> 00:50:49,521
<i>ואז, בשנה שעברה,</i>
<i>מעל זה</i>
<i>על ידי גרירה ל</i>

1009
00:50:49,555 --> 00:50:51,957
<i>אחד הגלים הגדולים</i>
<i>רכב אי פעם.</i>

1010
00:50:54,458 --> 00:50:57,295
<i>יש אומרים את הפנים</i>
<i>התקרב ל-100 רגל,</i>

1011
00:50:57,328 --> 00:50:58,931
<i>למרות שהוא לא טוען את זה,</i>
<i>ורק אומר,</i>

1012
00:50:58,964 --> 00:51:02,601
<i>"תנו לנסיעה ולנופף</i>
<i>דבר בעד עצמם."</i>

1013
00:51:05,904 --> 00:51:08,907
<i>העונה,</i>
<i>בוודאי שלא</i>
<i>תולה את תא המטען שלו,</i>

1014
00:51:08,941 --> 00:51:14,846
<i>Makua החליטה לרוץ</i>
<i>למועצת העיר</i>
<i>ושם את הפוקוס שלו על</i>
<i>פוליטיקה.</i>

1015
00:51:14,880 --> 00:51:18,584
<i>אבל הוא גם בערך</i>
<i>שמירה על רוח אלוהה</i>
<i>חיים ברחבי העולם,</i>

1016
00:51:18,617 --> 00:51:20,886
<i>שהוביל אותו</i>
<i>לאירוע יוצא דופן</i>
<i>הפעלת גלישה</i>

1017
00:51:20,919 --> 00:51:23,789
<i>כמעט רחוק</i>
<i>כפי שניתן להגיע מגלים גדולים.</i>

1018
00:51:30,361 --> 00:51:32,163
<i>בריכת גלים באוסטין, טקסס,</i>

1019
00:51:32,196 --> 00:51:35,601
<i>שיתוף הסטוק</i>
<i>עם שני אלופים</i>
<i>מענפי ספורט אחרים.</i>

1020
00:51:37,401 --> 00:51:39,938
<i>בכנות,</i>
<i>כשאני גולש כאן</i>
<i>ואני תופס גל,</i>

1021
00:51:39,972 --> 00:51:43,809
אני לא חושב
שאני בבריכה
באמצע וואקו, טקסס.

1022
00:51:43,842 --> 00:51:46,044
<i>אני על גל גולש,</i>
<i>לא משנה מה זה.</i>

1023
00:51:46,078 --> 00:51:50,381
<i>ואת יודעת, טכנולוגיה</i>
<i>אתה יודע, נתן לכולנו</i>

1024
00:51:50,414 --> 00:51:53,952
<i>היכולת לגלוש, אתה יודע,</i>
<i>בכל מקום על כדור הארץ עכשיו.</i>

1025
00:51:58,023 --> 00:51:59,958
<i>ברגע שאתה עולה על הגל הזה,</i>
<i>אתה לא חושב</i>
<i>אתה בבריכה, נכון?</i>

1026
00:51:59,992 --> 00:52:01,727
<i>אתה על גל</i>
<i>מקבל חבית.</i>

1027
00:52:01,760 --> 00:52:03,127
<i>זה כאילו אתה ב-Uluwatu</i>
<i>או מה שלא יהיה.</i>

1028
00:52:03,160 --> 00:52:05,496
- אני חושב, זה גם האנשים
גם אתה בסביבה.
כֵּן.

1029
00:52:05,530 --> 00:52:08,900
כן, האחווה,
כמו, הקבוצה
אתה מביא לבריכה, כמו
ובכן.

1030
00:52:08,934 --> 00:52:10,769
-כֵּן.
-אתה יודע,
אנשים שבאת איתם.

1031
00:52:10,802 --> 00:52:12,169
ה, ה, ה,

1032
00:52:12,203 --> 00:52:14,840
אתה יודע, תמיד
צריך להקיף את עצמך
עם אנשים טובים.

1033
00:52:16,975 --> 00:52:20,444
<i>Makua הפיל</i>
<i>מפגש מהנה במיוחד</i>
<i>ברכת הגלים של BSR</i>

1034
00:52:20,478 --> 00:52:24,049
<i>עם אף אחד</i>
<i>מפורמולה 1</i>
<i>שבע פעמים אלוף עולם,</i>

1035
00:52:24,082 --> 00:52:25,550
<i>לואיס המילטון,</i>

1036
00:52:25,584 --> 00:52:28,587
<i>וסופרקרוס ארבע פעמים</i>
<i>בעל תואר מוטוקרוס,</i>
<i>דילן פרנדיס,</i>

1037
00:52:28,620 --> 00:52:33,058
<i>הפסקה מהנה מהפוליטיקה</i>
<i>והמציאות הקשה עוד יותר</i>
<i>של גלים גדולים.</i>

1038
00:52:35,594 --> 00:52:37,896
<i>הו, לואיס</i>
<i>נטען היום.</i>

1039
00:52:37,929 --> 00:52:41,867
הוא, אה, הגביר את זה
לשלב הבא.
שניהם היו.

1040
00:52:47,438 --> 00:52:49,206
<i>לא משנה מה עשיתי</i>
<i>בבריכה זו.</i>

1041
00:52:49,240 --> 00:52:51,877
כאילו, יכולתי לעשות
מהלך שמעולם לא עשיתי קודם,

1042
00:52:51,910 --> 00:52:54,079
וזה לא יגרום לי
שמח כמו צפייה
שניכם

1043
00:52:54,112 --> 00:52:56,715
לצאת מהחבית
עם הידיים למעלה,
"כן!"

1044
00:52:56,748 --> 00:52:58,083
כאילו, זה מה שעושה אותי
להרגיש טוב.

1045
00:52:58,116 --> 00:53:00,686
<i>זה מסוג הדברים</i>
<i>שאני באמת נהנה ממנו</i>
<i>על גלישה,</i>

1046
00:53:00,719 --> 00:53:03,287
<i>כי אני מכיר את הגלישה הזו</i>
<i>יכול להפגיש את העולם.</i>

1047
00:53:12,698 --> 00:53:14,265
<i>בזמן</i>
<i>החוף הצפוני שואב,</i>

1048
00:53:14,298 --> 00:53:16,835
<i>Bianca Valenti מחייבת</i>
<i>שונית חיצונית.</i>

1049
00:53:16,868 --> 00:53:20,138
<i>היא בין האליטה</i>
<i>במספר ההולך וגדל</i>
<i>של נשים ברחבי העולם</i>

1050
00:53:20,172 --> 00:53:21,940
<i>לוקח על גלים גדולים,</i>

1051
00:53:21,973 --> 00:53:24,843
<i>הצטרפות לשורות ה</i>
<i>אהבתי של Keala Kennelly,</i>

1052
00:53:24,876 --> 00:53:27,344
<i>מי מעולם לא מצא טיפה</i>
<i>היא לא תנסה,</i>

1053
00:53:27,378 --> 00:53:31,149
<i>וג'סטין דופונט,</i>
<i>מי עשה היסטוריה</i>
<i>ב-Jaws בחורף שעבר</i>

1054
00:53:31,183 --> 00:53:33,350
<i>עם חבית אפית.</i>

1055
00:53:33,384 --> 00:53:36,555
<i>אבל הפסקת הבית שלה</i>
<i>הוא האגדי</i>
<i>וחשש ממאבריקס.</i>

1056
00:53:38,857 --> 00:53:41,159
<i>הרחבה של החיבוק</i>
<i>טבעם של מאבריקס</i>

1057
00:53:41,193 --> 00:53:43,829
<i>ככה נשים הפכו ל</i>
<i>התקבל בהרכב.</i>

1058
00:53:43,862 --> 00:53:45,130
<i>לא תמיד זה היה כך,</i>

1059
00:53:45,163 --> 00:53:48,365
<i> חוזרים לחלוציות</i>
<i> גולשת, שרה</i>
<i>גרהרד,</i>

1060
00:53:48,399 --> 00:53:51,169
<i>הנקבה הראשונה</i>
<i>כדי לטעון את הגל.</i>

1061
00:53:51,203 --> 00:53:56,541
נולדתי בלוס אנג'לס
ואז, גדל
בדנה פוינט.

1062
00:53:56,575 --> 00:54:00,478
<i>למד כיצד לגלוש</i>
<i>בחוף דוהני שם</i>
<i>כשהייתי בן שבע.</i>

1063
00:54:03,115 --> 00:54:06,017
ואז, נכנסתי לגלים גדולים
ב-UC סנטה ברברה.

1064
00:54:06,051 --> 00:54:10,655
החלטתי שאני רוצה לחיות
בסן פרנסיסקו
אחרי שסיימתי את הלימודים.

1065
00:54:12,958 --> 00:54:16,828
<i>החל לגלוש ב-Mavericks.</i>
<i>בפעם הראשונה שגלשתי,</i>
<i>זה היה בשנת 2012.</i>

1066
00:54:19,865 --> 00:54:23,201
כל פעם מחדש,
יש יום מיוחד באמת
שם בחוץ.

1067
00:54:23,235 --> 00:54:26,138
<i>אני רוצה להיות שם בחוץ.</i>
<i>אני רוצה להיות נוכח באופן מלא,</i>
<i>מוכן לחלוטין,</i>

1068
00:54:26,171 --> 00:54:27,739
<i>כי כל שנייה אחת,</i>

1069
00:54:27,773 --> 00:54:30,142
<i>כל גל בודד,</i>
<i>כל הפעלה בודדת בחוץ</i>
<i>שם,</i>

1070
00:54:30,175 --> 00:54:32,844
<i>זה כל כך מדהים, ו</i>
<i>שונה ומיוחד.</i>

1071
00:54:34,846 --> 00:54:36,615
<i>אתה יודע, יש לך</i>
<i>חוויות אלו</i>

1072
00:54:36,648 --> 00:54:40,218
<i>היכן אתה רואה את חייך</i>
<i>הבהב מול עיניך.</i>

1073
00:54:40,252 --> 00:54:45,190
<i>זה מקום מדהים</i>
<i>איפה אתה יכול ללמוד</i>
<i>הרבה על עצמך.</i>

1074
00:54:45,223 --> 00:54:47,526
פרסי הגלישה של Mavericks
היה אירוע מהנה במיוחד.

1075
00:54:47,559 --> 00:54:52,964
אני חושב, כמו, 300 או 400
אנשים הופיעו באולד
פרינסטון מנחית את השני
לילה.

1076
00:54:52,998 --> 00:54:55,901
פשוט הייתה הרבה אהבה,
וזה כל כך נחמד
לבוא ביחד

1077
00:54:55,934 --> 00:54:58,170
עם קהילה,
בחגיגת הגל,

1078
00:54:58,203 --> 00:55:00,806
<i>כי זה</i>
<i>מקום מיוחד כזה.</i>

1079
00:55:00,839 --> 00:55:02,240
<i>היו</i>
<i>שלוש קטגוריות לגברים,</i>

1080
00:55:02,274 --> 00:55:05,376
<i>שלוש קטגוריות של נשים,</i>
<i>כסף פרסים שווה.</i>

1081
00:55:05,409 --> 00:55:09,514
<i>זכייה בשלושה פרסים,</i>
<i>בעצם, כן, זה היה</i>
<i>די מגניב להשיג, אתה יודע,</i>

1082
00:55:09,548 --> 00:55:12,184
<i>הכרה על כל זה</i>
<i>עבודה קשה.</i>

1083
00:55:18,857 --> 00:55:21,593
<i>היום,</i>
<i>ביאנקה מוצאת את עצמה</i>
<i>בהרכב,</i>

1084
00:55:21,626 --> 00:55:24,796
<i>לאחר שהרוויח את האולטימטיבי</i>
<i>מחמאה, כבוד.</i>

1085
00:55:24,830 --> 00:55:27,732
<i>והיא מקבלת את הגלים שלה</i>
<i>ובנה חיים ו</i>
<i>קריירה</i>

1086
00:55:27,766 --> 00:55:30,401
<i>כאישה פורצת דרך</i>
<i>גולש גל גדול.</i>

1087
00:55:30,434 --> 00:55:33,638
<i>כל כך מדהים,</i>
<i>העונה, לראות יותר נשים</i>
<i>במים,</i>

1088
00:55:33,672 --> 00:55:35,574
<i>במיוחד בהוואי,</i>
<i>וגם כאן,</i>

1089
00:55:35,607 --> 00:55:38,677
ולהיות עם החבר'ה
מעודדים אותנו כל כך.

1090
00:55:38,710 --> 00:55:41,012
<i>היה כיף</i>
<i>להיות חלק מזה,</i>

1091
00:55:41,046 --> 00:55:44,182
<i>התנועה הזו שבאמת יש</i>
<i>כל כך הרבה מומנטום כרגע.</i>

1092
00:55:49,420 --> 00:55:51,690
<i>עם החבר שלו לגלישה,</i>
<i>מאט ברומלי, איננו,</i>

1093
00:55:51,723 --> 00:55:53,291
<i>והגלים נראים שטוחים,</i>

1094
00:55:53,325 --> 00:55:55,827
<i>לטורי יש דרך אחרת</i>
<i>כדי לקבל את המינון הנדרש שלו</i>
<i>של אדרנלין</i>

1095
00:55:55,861 --> 00:55:57,361
<i>מחוץ לאוקיינוס.</i>

1096
00:56:02,734 --> 00:56:06,338
<i>משהו שאני עושה</i>
<i>בצד, סוג של,</i>
<i>קבל את האדרנלין</i>

1097
00:56:06,370 --> 00:56:07,873
<i>זה רכיבה על פיטבול.</i>

1098
00:56:09,708 --> 00:56:12,476
<i>כל המשפחה שלי</i>
<i>מטקסס, אז,</i>

1099
00:56:12,510 --> 00:56:17,916
<i>אני לא יודע, קצת גדלתי</i>
<i>צפייה ב-PBR</i>
<i>והיה מאוד מאוהב ב,</i>

1100
00:56:17,949 --> 00:56:21,987
<i>אתם יודעים, מוזיקת קאנטרי</i>
<i>ודרך החיים המערבית.</i>

1101
00:56:22,020 --> 00:56:23,555
<i>גלישה</i>
<i>ורכיבה על גלים גדולים</i>

1102
00:56:23,588 --> 00:56:25,924
<i>עשוי להיות חלק מהבד</i>
<i>מהוואי,</i>

1103
00:56:25,957 --> 00:56:30,328
<i>אבל יש לו גם 150 שנים</i>
<i>ההיסטוריה של הוואי</i>
<i>קאובויים.</i>

1104
00:56:30,362 --> 00:56:33,365
<i>הם קוראים להם paniolos.</i>

1105
00:56:33,397 --> 00:56:36,902
יש להם, כאילו,
סצנת רודיאו ממש מגניבה
כאן בהוואי.

1106
00:56:38,703 --> 00:56:41,773
<i>עבורי, אני חושב, זה סוג של</i>
<i>הכי מגניב,</i>
<i>הטוב משני העולמות,</i>

1107
00:56:41,806 --> 00:56:44,943
<i>כי יש לך, אתה יודע,</i>
<i>כמה מהגולשים הטובים ביותר</i>
<i>בעולם,</i>

1108
00:56:44,976 --> 00:56:47,279
<i>ולאחר מכן, תוכל להמשיך לעלות</i>
<i>גם כמה סוסים ושורים.</i>

1109
00:56:47,312 --> 00:56:50,148
<i>אז זה באמת מיוחד</i>
<i>שיש לנו את זה בהוואי.</i>

1110
00:56:50,181 --> 00:56:53,484
<i>אתה מקבל את זה מלא, כמו,</i>
<i>Aloha Hawaiian Spirit as</i>
<i>טוב,</i>

1111
00:56:53,518 --> 00:56:58,489
עם, כמו, רוח הבוקרים,
גם, אתה יודע, קצת מעורב
להיכנס עם החבר'ה האלה.

1112
00:57:01,059 --> 00:57:04,663
<i>לעלות על שור</i>
<i>חסר לחלוטין</i>
<i>האלמנט שלי, אתה יודע.</i>

1113
00:57:04,696 --> 00:57:08,166
<i>זה, זה הדבר הכי מפחיד</i>
<i>תמיד אליי.</i>

1114
00:57:13,271 --> 00:57:15,140
<i>זה קצת שונה</i>
<i>מגלישה גדולה,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1115
00:57:15,173 --> 00:57:17,242
<i>כשאתה בחוץ למים,</i>
<i>אז אתה יכול</i>

1116
00:57:17,275 --> 00:57:19,210
<i>סוג של בחירה</i>
<i>לעלות על הגל או לא.</i>

1117
00:57:19,244 --> 00:57:21,179
<i>כשאתה על השור,</i>
<i>אתה יודע, אתה מחויב.</i>

1118
00:57:24,916 --> 00:57:28,954
<i>ברור, אני יודע הרבה יותר</i>
<i>על רכיבה על גל ממני</i>
<i>על רכיבה על שור.</i>

1119
00:57:28,987 --> 00:57:31,623
<i>אז, כן, אני די שקט</i>
<i>כשאני,</i>

1120
00:57:31,656 --> 00:57:33,959
כשאני, אתה יודע,
להיכנס למנחת.

1121
00:57:36,194 --> 00:57:38,063
<i>בלילה גשום</i>
<i>על החוף הצפוני,</i>

1122
00:57:38,096 --> 00:57:42,133
<i>טורי בוחן את עצמו</i>
<i>נגד 1,500 פאונד</i>
<i>שוורים זועמים.</i>

1123
00:57:48,440 --> 00:57:49,541
הישארו. לְהֵאָחֵז.

1124
00:57:51,943 --> 00:57:54,612
תישאר איתו.
זרוק את הרגליים.
זרוק את הרגליים.

1125
00:57:54,646 --> 00:57:56,348
- אתה בסדר?
- כן.

1126
00:57:56,381 --> 00:57:58,883
<i>אתה יודע, מרגיש</i>
<i>כוחו של השור ההוא</i>
<i>כשאתה עולה על זה.</i>

1127
00:57:58,917 --> 00:58:01,353
<i>וכמו,</i>
<i>אתה במנחת, ו...</i>

1128
00:58:01,386 --> 00:58:04,022
כשאתה מהנהן בראשך ללכת,

1129
00:58:04,055 --> 00:58:06,925
ואתה לא באמת יודע
מה הולך לקרות,

1130
00:58:06,958 --> 00:58:09,561
זה סוג של הגדול ביותר
להרגיש אי פעם בשבילי.

1131
00:58:09,594 --> 00:58:10,762
ו, אממ

1132
00:58:10,795 --> 00:58:13,898
נמשכתי במיוחד
לתחושה הזו.

1133
00:58:34,019 --> 00:58:35,754
כן, אל תעשה את זה.

1134
00:58:35,787 --> 00:58:37,222
כן, תפיל את הרגליים.

1135
00:59:13,892 --> 00:59:14,893
<i>לאורך כל הזמן</i>
<i>הערב,</i>

1136
00:59:14,926 --> 00:59:17,362
<i>טורי בוחר להנהן בראשו</i>
<i>חמש פעמים.</i>

1137
00:59:17,395 --> 00:59:19,697
<i>ייתכן שהוא לא רכב</i>
<i>שמונה השניות האגדיות,</i>

1138
00:59:19,731 --> 00:59:23,401
<i>אבל התמודד עם אחר</i>
<i>הצד של הפחד, אם כן,</i>
<i>סיים את הלילה ללא פגע,</i>

1139
00:59:23,435 --> 00:59:27,806
<i>ועם חיוך גדול באותה מידה</i>
<i>על פניו כרוצח</i>
<i>סשן גלישת גלים גדולים.</i>

1140
00:59:31,876 --> 00:59:33,912
<i>החורף מסתיים,</i>

1141
00:59:35,914 --> 00:59:40,218
<i>אבל החזאי מארק ספונסלר</i>
<i>רואה משהו מאוד</i>
<i>פופ אפ מעניין.</i>

1142
00:59:41,554 --> 00:59:44,722
<i>לא להוואי, אבל נגמר</i>
<i>בצפון האוקיינוס האטלנטי</i>

1143
00:59:44,756 --> 00:59:46,724
<i>וכוונו לנזארה, פורטוגל.</i>

1144
00:59:46,758 --> 00:59:49,794
<i>זה חדשות טובות</i>
<i>תאבי גלים גדולים</i>
<i>ניק פון רופ,</i>

1145
00:59:49,828 --> 00:59:54,232
<i>אבל גם מורט עצבים</i>
<i>כשהוא עדיין מתאושש</i>
<i>מפציעה בתחילת העונה.</i>

1146
00:59:54,265 --> 00:59:56,968
זה סוף העונה.
פצעתי את הצלעות שלי ממש חזק.

1147
00:59:57,001 --> 00:59:58,970
<i>ואני הייתי אמור להיות</i>
<i>לצאת מהמים לזמן מה,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1148
00:59:59,003 --> 01:00:02,140
<i>כאילו, הייתי... חשבתי</i>
<i>זה היה זה. אבל, אז,</i>
<i>הנפיחה הזו צצה.</i>

1149
01:00:03,708 --> 01:00:09,047
הנפיחות הזו בנזארה,
הרבה ממנו היה הצפון
זווית ואת

1150
01:00:09,080 --> 01:00:12,050
עוצמת הסערה,
ומשך הזמן שלו.

1151
01:00:12,083 --> 01:00:15,554
<i>כל זה פשוט מקרין</i>
<i>והתמקדות</i>
<i>ממש על Nazare.</i>

1152
01:00:17,255 --> 01:00:19,558
<i>הנפיחה</i>
<i>מבשר רעות במיוחד,</i>

1153
01:00:19,592 --> 01:00:23,596
<i>וספונסלר מתקשר</i>
<i>עבור משהו</i>
<i>זה יכול להיות היסטורי.</i>

1154
01:00:24,729 --> 01:00:26,532
<i>יוצא נגד</i>
<i>עצת הרופא שלו,</i>

1155
01:00:26,565 --> 01:00:30,201
<i>ניק נכנס ל</i>
<i>מצב הכנה מלאה</i>
<i>יום לפני הנפיחות.</i>

1156
01:00:33,805 --> 01:00:36,575
<i>גלישה בגלים גדולים</i>
<i>הוא רולר רגשי</i>
<i>תחתית, אתה יודע?</i>

1157
01:00:36,609 --> 01:00:38,143
<i>כמו, ברור,</i>
<i>כמו, כשהנפיחות צצה,</i>

1158
01:00:38,176 --> 01:00:41,713
<i>יש התרגשות, אתה יודע?</i>
<i>כמו, "אוי, אלוהים,</i>
<i>זה הולך לקרות."</i>

1159
01:00:41,746 --> 01:00:45,049
ואז, התקשורת
תתחיל לעצבן את זה, כאילו,
"זו הנפיחה הגדולה ביותר אי פעם!"

1160
01:00:45,083 --> 01:00:46,251
ואז,
הפחד מתחיל לבעוט פנימה.

1161
01:00:46,284 --> 01:00:48,554
ואתה, כאילו,
"אוי אלוהים,
הנפיחה הגדולה ביותר אי פעם?"

1162
01:00:48,587 --> 01:00:50,455
כלומר, כבר ראיתי את זה,
הגדול ביותר אי פעם,

1163
01:00:50,488 --> 01:00:53,057
וזה היה מפחיד, אתה יודע?
כאילו, איך אני יכול לדמיין
זה גדול יותר?

1164
01:00:53,091 --> 01:00:55,093
כאילו, הכל
מתחיל לבעוט פנימה, אתה יודע?

1165
01:00:55,126 --> 01:00:57,262
ואז, ברור, אתה,
כאילו, תירגע.

1166
01:00:57,295 --> 01:01:01,567
אתה מתחיל להתמקד,
מתכונן, להתחיל להתקשר
הצוות שלך.

1167
01:01:01,600 --> 01:01:04,637
<i>צוות הבטיחות</i>
<i>הפגישה מתקיימת</i>
<i>בנמל.</i>

1168
01:01:04,669 --> 01:01:08,039
<i>אין מרווח לטעות.</i>

1169
01:01:08,072 --> 01:01:12,477
בימים כאלה, כשזה,
מתי זה אמור להיות
ענק לגמרי...

1170
01:01:12,511 --> 01:01:14,145
כאילו, הייתה לנו גלישה עצומה
ב-8 בינואר.

1171
01:01:14,179 --> 01:01:15,847
זה היה ממש גדול
והכל השתבש.

1172
01:01:15,880 --> 01:01:19,884
<i>אז, הנחשול הזה, זה היה</i>
<i>אמור להיות אפילו יותר גדול,</i>
<i>וכפלנו את הבטיחות.</i>

1173
01:01:19,918 --> 01:01:23,556
<i>אז במקום שכולם יעשו</i>
<i>סוג קטן משלהם,</i>
<i>אה...</i>

1174
01:01:23,589 --> 01:01:25,823
<i>צוותי גרר, אתה יודע,</i>
<i>של שלושה אנשים,</i>

1175
01:01:25,857 --> 01:01:28,993
אנחנו יוצרים ענק
צוות של 10 אנשים, אתה יודע?

1176
01:01:30,995 --> 01:01:32,430
<i>זה באמת מאמץ קבוצתי.</i>

1177
01:01:32,463 --> 01:01:37,435
כולם צריכים
להיות מסונכרן,
מחויב, ממוקד.

1178
01:01:37,468 --> 01:01:39,737
אין מקום לטעויות,
אתה יודע?

1179
01:01:39,771 --> 01:01:41,973
זה סתם טעויות,

1180
01:01:42,740 --> 01:01:44,475
מסתיים על הסלעים.

1181
01:01:48,146 --> 01:01:50,715
<i>הסכנות</i>
<i>של Nazare הם אמיתיים.</i>

1182
01:01:50,748 --> 01:01:52,150
<i>מריסוק</i>
<i>בסלעים</i>

1183
01:01:52,183 --> 01:01:54,385
<i>למעוך בהלם</i>
<i>הפסקת חוף,</i>

1184
01:01:54,419 --> 01:01:58,591
<i>קל לדברים</i>
<i>לטעות מאוד</i>
<i>עם השלכות אמיתיות.</i>

1185
01:01:58,624 --> 01:02:01,926
<i>הדבר המיוחד</i>
<i>על נזאר הוא הקניון שלה,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1186
01:02:01,960 --> 01:02:04,530
<i>זה, זה ייחודי.</i>
<i>זה כמו פלא עולם.</i>

1187
01:02:04,563 --> 01:02:08,601
זה אחד העמוקים
קניונים בעולם, וה
איך אתה יכול להשוות את זה,

1188
01:02:08,634 --> 01:02:10,536
<i>הוא לגרנד קניון.</i>

1189
01:02:10,569 --> 01:02:14,005
<i>בעיקרון, זה פשוט תופס</i>
<i>הנפיחות באמצע</i>
<i>של האוקיינוס.</i>

1190
01:02:14,038 --> 01:02:16,074
<i>אז הנפיחות נכנסת</i>
<i>מהאוקיינוס האטלנטי.</i>

1191
01:02:16,107 --> 01:02:19,744
ומה זה עושה,
את כל האנרגיה הזו
פשוט דוחס

1192
01:02:19,777 --> 01:02:25,083
לעומק הקניון הזה,
ופשוט יורה למעלה
בכל כוחו

1193
01:02:25,116 --> 01:02:26,951
ישר ב
חוף, אתה יודע?

1194
01:02:26,985 --> 01:02:29,254
ואחר כך, כשזה יפגע
החלק הרדוד הזה,

1195
01:02:29,287 --> 01:02:32,625
הגל פשוט, כאילו,
קם, אתה יודע?

1196
01:02:32,658 --> 01:02:35,260
וככה אתה מקבל
הר המים הזה,
אתה יודע?

1197
01:02:59,350 --> 01:03:04,155
דיברנו
מאז 6, 6:30 בבוקר
עם הצוות

1198
01:03:04,422 --> 01:03:05,857
ו...

1199
01:03:05,890 --> 01:03:07,626
לוקאס אמר שזה ענק.

1200
01:03:08,893 --> 01:03:10,763
מְנוּפָּח.

1201
01:03:10,795 --> 01:03:12,698
ונקי.

1202
01:03:12,731 --> 01:03:14,999
בוא נחכה.

1203
01:03:15,033 --> 01:03:18,236
אני לא יודע, אולי נראה
הגל הראשון של 100 רגל,
אולי לא.

1204
01:03:22,574 --> 01:03:23,808
<i>בהחלט היה</i>
<i>שיהוק בבוקר.</i>

1205
01:03:23,841 --> 01:03:27,845
<i>כלומר, הבנתי</i>
<i>לאפוד שלי היה חור.</i>

1206
01:03:27,879 --> 01:03:30,649
<i>ואתה לא רוצה את האפוד שלך</i>
<i>זה מציל את חייך,</i>

1207
01:03:30,683 --> 01:03:32,350
<i>להיות בעל חור, להיות דולף,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1208
01:03:32,383 --> 01:03:34,152
<i>אתה לא רוצה להיות</i>
<i>חושב על זה,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1209
01:03:34,185 --> 01:03:36,421
<i>כמו, אתה רוצה להיות</i>
<i>100% ממוקד</i>

1210
01:03:36,454 --> 01:03:38,289
<i>ותהיה בוטח</i>
<i>הציוד שלך.</i>

1211
01:03:42,160 --> 01:03:45,698
לאפוד שלי היה חור,
מישהו לקח לי את הסנפירים...

1212
01:03:47,599 --> 01:03:49,367
<i>ופתאום,</i>
<i>אני פשוט, כמו, "יו, לא."</i>

1213
01:03:49,400 --> 01:03:51,235
<i>לא הייתי בשליטה</i>
<i>של המצב כולו,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1214
01:03:51,269 --> 01:03:56,608
<i>וכשאתה מכניס</i>
<i>ככה החיים שלך בסיכון,</i>
<i>אתה רוצה להיות ב-100% ב</i>
<i>שליטה.</i>

1215
01:03:58,076 --> 01:04:00,311
<i>מגוון גדול</i>
<i>גולשי גל הגיעו</i>

1216
01:04:00,345 --> 01:04:02,748
<i>מרחבי העולם</i>
<i>כדי לאתגר את הגלים,</i>

1217
01:04:02,781 --> 01:04:06,050
<i>כולל מטען ברזילאי</i>
<i>Michaela Fregonese,</i>

1218
01:04:06,084 --> 01:04:08,620
<i>בנו הצעיר</i>
<i>מחכה בעצבנות חזרה הביתה.</i>

1219
01:04:09,187 --> 01:04:10,488
הוא מפחד, אתה יודע?

1220
01:04:10,522 --> 01:04:13,559
הוא פחד לאבד אותי,
בגלל זה.

1221
01:04:13,592 --> 01:04:18,329
<i>כי אתה יודע</i>
<i>כמה סכנה, אז...</i>

1222
01:04:18,363 --> 01:04:19,665
חכה שנייה.
זה מסוכן?

1223
01:04:19,698 --> 01:04:23,167
הו, כן!
סופר מסוכן. כֵּן.

1224
01:04:24,202 --> 01:04:26,404
<i>אני לא ממהר כי אני יודע...</i>

1225
01:04:26,437 --> 01:04:30,509
<i>בכל מקרה, האלוהים ההוא</i>
<i>יהיה, כמו...</i>

1226
01:04:30,542 --> 01:04:35,113
<i>הגל הכי טוב שלי.</i>
<i>כמו, הגל הגדול ביותר</i>
<i>מהחיים שלי, ללא ספק, היום.</i>

1227
01:04:35,146 --> 01:04:38,784
התפללתי לא רק בשבילי,
אלא לכולם.

1228
01:04:38,817 --> 01:04:40,318
לכל האנשים כאן.

1229
01:04:40,351 --> 01:04:43,254
כי אם אף אחד לא יפגע,

1230
01:04:43,287 --> 01:04:45,022
אתה מרגיש יותר בטוח,
אתה יודע?

1231
01:04:45,056 --> 01:04:48,694
- אם נפגעת...
- זה מפחיד, אתה יודע?

1232
01:04:48,727 --> 01:04:52,397
<i>אם אף אחד לא נפגע,</i>
<i>כולם שמחים,</i>
<i>כולם מקבלים את הפצצה,</i>

1233
01:04:52,430 --> 01:04:53,931
<i>הכל יהיה בסדר.</i>

1234
01:04:53,965 --> 01:04:56,668
<i>אז אני מתפלל עבור כולם</i>
<i>כאן היום.</i>

1235
01:04:56,702 --> 01:04:59,370
<i>אחד הגולשים</i>
<i>הנה ויני דוס סנטוס,</i>

1236
01:04:59,404 --> 01:05:00,938
<i>32, מברזיל.</i>

1237
01:05:00,972 --> 01:05:04,843
<i>הוא מפורסם בתפיסה</i>
<i>אחד הגדולים</i>
<i>חתור גלים בנזארה.</i>

1238
01:05:04,877 --> 01:05:08,079
<i>אבל עכשיו הוא נחוש בדעתו</i>
<i>להטביע את חותמו</i>
<i>על ידי הרמת החבל</i>

1239
01:05:08,112 --> 01:05:12,283
<i>ולצוד מפלצת,</i>
<i>והטביע את חותמו</i>
<i>על הבמה העולמית.</i>

1240
01:05:24,495 --> 01:05:27,833
<i>אתה יודע, היה לי</i>
<i>כמה בעיות בבוקר.</i>
<i>האפוד, הסנפירים.</i>

1241
01:05:27,866 --> 01:05:30,368
<i>אבל, אתה יודע, כאילו,</i>
<i>אנחנו בוקרים</i>
<i>בסופו של יום</i>

1242
01:05:30,401 --> 01:05:31,936
<i>ואנחנו פשוט גורמים לזה לקרות,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1243
01:05:31,969 --> 01:05:35,373
<i>כאילו, אז חבר שלי</i>
<i>השאיל לי אפוד,</i>
<i>חבר שלי השאיל לי כמה סנפירים.</i>

1244
01:05:37,108 --> 01:05:38,777
-זה הולך להיות
מצוף?
-זה הולך להיות, אה...

1245
01:05:38,811 --> 01:05:41,012
-בסדר, מי הולך
על זה?
-ה... הבחור השני...

1246
01:05:41,045 --> 01:05:44,415
בשבילי מה באמת חשוב
היא רוח הצוות
וכמובן מחויבות.

1247
01:05:44,449 --> 01:05:45,818
<i>אתה רוצה להיות בחוץ</i>
<i>שם כל היום.</i>

1248
01:05:45,851 --> 01:05:47,485
<i>אתה רוצה לתפוס...</i>
<i>אתה רוצה לגלוש בגלים גדולים.</i>

1249
01:05:47,519 --> 01:05:49,822
<i>אתה רוצה לעשות</i>
<i>הכי הרבה מזה.</i>

1250
01:05:49,855 --> 01:05:51,389
לך להתכונן.

1251
01:05:55,993 --> 01:06:00,431
<i>כשאני עולה על אופנוע הים שלי,</i>
<i>זה... זה הזמן שבו אני, כאילו,</i>
<i>להרגיש מחובר.</i>

1252
01:06:00,465 --> 01:06:02,768
<i>זה כמו הרחבה</i>
<i>של הגוף שלי, אתה יודע?</i>

1253
01:06:02,801 --> 01:06:06,103
<i>אני יכול... אני פשוט מרגיש</i>
<i>האדרנלין הזה.</i>

1254
01:06:06,137 --> 01:06:09,207
<i>זה כמו לצאת למלחמה,</i>
<i>אתה יודע? זה מתכונן,</i>
<i>כמו, לצאת למלחמה.</i>

1255
01:06:30,995 --> 01:06:33,364
<i>כאשר הגלישה</i>
<i>נכנס לעיניהם,</i>

1256
01:06:33,397 --> 01:06:36,200
<i>תחזית של ספונסלר</i>
<i>הוכח כמדויק.</i>

1257
01:06:36,234 --> 01:06:37,268
<i>זה גדול.</i>

1258
01:06:37,301 --> 01:06:40,539
<i>השאלה היחידה היא,</i>
<i>האם זה גדול מבחינה היסטורית?</i>

1259
01:06:42,473 --> 01:06:47,178
<i>גלישת גלים גדולים</i>
<i>באמת מתייחס ליומי</i>
<i>פעילות של כל אחד.</i>

1260
01:06:47,211 --> 01:06:48,012
<i>לכולם יש חלומות.</i>

1261
01:06:48,045 --> 01:06:49,648
<i>כולם מפחדים</i>
<i>של החלומות.</i>

1262
01:06:49,681 --> 01:06:53,117
<i>והרבה אנשים</i>
<i>אינם מסוגלים להשיג</i>
<i>חלומותיהם בגלל פחד,</i>

1263
01:06:53,150 --> 01:06:54,185
<i>נמצא באמצע.</i>

1264
01:06:54,218 --> 01:06:55,854
<i>זה בדיוק אותו הדבר,</i>
<i>גלישת גלים גדולים.</i>

1265
01:06:55,888 --> 01:06:59,190
<i>יש לי את החלום.</i>
<i>יש לי את החלום לגלוש</i>
<i>הגל הגדול ביותר בחיי.</i>

1266
01:06:59,223 --> 01:07:01,793
<i>אני מפחד מזה,</i>
<i>מה שיכול לקרות.</i>

1267
01:07:04,530 --> 01:07:09,433
החבר שלי,
ניק פון רופ, הוא גולש,
גולש גלים גדול.

1268
01:07:09,467 --> 01:07:13,539
<i>אני רק צריך להמשיך להאמין</i>
<i>שהכל</i>
<i>יהיה בסדר, כי...</i>

1269
01:07:15,239 --> 01:07:18,911
...זה עניין
של חיים ומוות.

1270
01:07:22,915 --> 01:07:25,449
<i>הגל הראשון,</i>
<i>זה היה כל כך עצוב.</i>

1271
01:07:25,483 --> 01:07:28,219
<i>הלכתי כל כך מהר</i>
<i>ודרך המהמורות האלה,</i>

1272
01:07:28,252 --> 01:07:30,989
<i>והרגשתי כמו הלוח שלי</i>
<i>החליק החוצה.</i>

1273
01:07:31,023 --> 01:07:33,357
<i>אתה יודע, עם התחושה הזו</i>
<i>לא להיות בשליטה</i>

1274
01:07:33,391 --> 01:07:36,762
<i>ופתאום,</i>
<i>אתה מרגיש את הסנפיר שלך</i>
<i>החלקה הצידה,</i>

1275
01:07:36,795 --> 01:07:39,463
<i>ואתה מחזיק מעמד.</i>
<i>כמו, זה נותן לך</i>
<i>הרגשה של סנובורד.</i>

1276
01:07:39,497 --> 01:07:44,135
<i>אתה יודע איפה אתה, כמו,</i>
<i>מנסה, כמו, להשתמש ב</i> שלך
<i>קצוות במקום הסנפירים שלך.</i>

1277
01:07:44,168 --> 01:07:47,806
<i>ככה זה הרגיש.</i>
<i>אני כמו, "אוי, אלוהים!</i>
<i>אני הולך לאכול חרא עכשיו."</i>

1278
01:08:01,419 --> 01:08:05,524
<i>עפתי למטה, כאילו,</i>
<i>שתי הזרועות, מנסות לחדור</i>
<i>דרך המים,</i>

1279
01:08:05,557 --> 01:08:09,895
<i>חושב שאני הולך</i>
<i>לעבור, אתה יודע,</i>
<i>ושחה בצד השני.</i>

1280
01:08:09,928 --> 01:08:11,964
ברגע אחד, אני
חושב שהבנתי.

1281
01:08:11,997 --> 01:08:15,266
ואז, העניין
פשוט מוריד אותי ו
מתפוצץ.

1282
01:08:22,074 --> 01:08:24,676
<i>לוקאס בא לקחת אותי.</i>

1283
01:08:24,710 --> 01:08:26,979
<i>המחיקה</i>
<i>היה גרוע מספיק...</i>

1284
01:08:27,012 --> 01:08:29,146
<i>אם כך, המצב מחמיר.</i>

1285
01:08:29,180 --> 01:08:31,750
<i>מופיע גל שני.</i>

1286
01:08:31,783 --> 01:08:34,920
<i>צריך צלילת ברווז</i>
<i>אופנוע ים במשקל 900 פאונד</i>

1287
01:08:34,953 --> 01:08:38,790
<i>עם ניק מחזיק מעמד</i>
<i>בזרוע אחת טובה</i>
<i>כדי לברוח מהמערבולת.</i>

1288
01:08:40,792 --> 01:08:44,295
הו, אלוהים, זה לא
איך אני רוצה להתחיל את היום,
אתה יודע?

1289
01:08:47,666 --> 01:08:48,867
<i>הרגשתי שמשהו לא בסדר,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1290
01:08:48,900 --> 01:08:51,670
<i>אבל, עם האדרנלין,</i>
<i>אתה לא מרגיש את זה, אתה יודע?</i>

1291
01:08:51,703 --> 01:08:53,739
אתה יודע, זה היה...
אתה יודע, הייתי חייב לקחת
הפסקה קטנה

1292
01:08:53,772 --> 01:08:55,540
ואז פתאום,
היד שלי התחילה לכאוב.

1293
01:08:55,574 --> 01:08:57,976
<i>כאילו, אפילו לא יכולתי להחזיק מעמד</i>
<i>to the Jet Ski.</i>

1294
01:08:59,511 --> 01:09:01,079
<i>But I was, like,</i>
<i>"This is my day.</i>

1295
01:09:01,113 --> 01:09:04,482
"This is, like...
אני לא יכול לוותר עכשיו"
אתה יודע?

1296
01:09:11,923 --> 01:09:13,424
<i>Undaunted</i>
<i>by Nic's injury</i>

1297
01:09:13,457 --> 01:09:15,292
<i>ושינוי האווירה</i>
<i>במים,</i>

1298
01:09:15,326 --> 01:09:19,064
<i> מיכאלה מוצאת את ה</i>
<i>הזדמנות לקבל את הנסיעה</i>
<i>of her life.</i>

1299
01:09:32,209 --> 01:09:34,178
<i>With a solid one</i>
<i>under her belt,</i>

1300
01:09:34,211 --> 01:09:35,881
<i>מייקלה חוזרת החוצה</i>

1301
01:09:35,914 --> 01:09:40,886
<i>ותופס את מה שיש, ללא ספק,</i>
<i>אחד הגלים הגדולים ביותר</i>
<i>אי פעם נסע על ידי אישה.</i>

1302
01:09:44,623 --> 01:09:46,323
<i>זה הכי טוב</i>
<i>להרגיש אי פעם.</i>

1303
01:09:46,357 --> 01:09:48,527
<i>כשאתה עושה מה שאתה אוהב,</i>

1304
01:09:48,560 --> 01:09:51,029
<i>אף אחד לא נפגע, כלום,</i>

1305
01:09:51,063 --> 01:09:51,997
<i>זה כל כך מדהים.</i>

1306
01:10:01,272 --> 01:10:05,777
<i>כמו בכל</i>
<i>הפעלת גל גדול,</i>
<i>בטח היה קטל.</i>

1307
01:10:26,064 --> 01:10:30,434
<i>גם מזומן את הצ'יפים שלו</i>
<i>בחלון הכאב</i>
<i>זה ויני דוס סנטוס, שם</i>

1308
01:10:30,468 --> 01:10:32,671
<i>דברים משתבשים</i>
<i>על אחד גדול,</i>

1309
01:10:32,704 --> 01:10:34,973
<i>דברים משתבשים בגדול.</i>

1310
01:10:48,787 --> 01:10:51,322
<i>הסקי מנסה להגיע אליו</i>
<i>כדי להביא אותו למקום מבטחים,</i>

1311
01:10:51,355 --> 01:10:52,858
<i>אבל גל נוסף מתגלגל,</i>

1312
01:10:52,891 --> 01:10:56,027
<i>והוא נותר חסר אונים</i>
<i>והיכו</i>
<i>באזור ההשפעה.</i>

1313
01:10:58,864 --> 01:11:00,397
<i>באופן חסר תקדים,</i>

1314
01:11:00,431 --> 01:11:03,101
<i>לחץ הגל</i>
<i>הכניס את אפוד האינפלציה שלו</i>

1315
01:11:03,135 --> 01:11:04,903
<i>ומיכל המתכת</i>
<i>נתלש</i>

1316
01:11:04,936 --> 01:11:06,571
<i>ומתחיל להכות אותו</i>
<i>על הראש.</i>

1317
01:11:09,975 --> 01:11:13,111
<i>בקושי בהכרה,</i>
<i>נהג הסקי דוהר אחריו</i>
<i>לחוף.</i>

1318
01:11:23,387 --> 01:11:27,659
<i>אחרי ההחזקה האינטנסיבית,</i>
<i>Vini מקבל חמצן</i>
<i>על החוף.</i>

1319
01:11:27,692 --> 01:11:29,694
<i>זה תודה</i>
<i>למוכנים היטב</i>
<i>צוות בטיחות</i>

1320
01:11:29,728 --> 01:11:32,597
<i>שויני בסדר</i>
<i>אחרי מחיקה בלתי פוסקת.</i>

1321
01:11:39,571 --> 01:11:43,642
<i>בזמן על האלונקה,</i>
<i>הוא מדבר על גל ענק</i>
<i>הוא תפס מוקדם יותר.</i>

1322
01:11:48,013 --> 01:11:52,184
<i>מאוחר יותר, מסתכל על</i>
<i>צילומים, זה חושף</i>
<i>משהו יוצא דופן.</i>

1323
01:11:52,217 --> 01:11:55,452
<i>נראה שאולי יש לו</i>
<i>רכב על גל של הגדרת שיא,</i>

1324
01:11:55,486 --> 01:11:58,190
<i>אולי הגל של 100 רגל.</i>

1325
01:12:11,036 --> 01:12:14,239
<i>מדידה של גלים</i>
<i>זה הרבה אמנות כמו מדע.</i>

1326
01:12:14,272 --> 01:12:18,710
<i>אוקיינוגרף אחד מאוחר יותר</i>
<i>הצמיד את הגל הזה ל-97.5 רגל.</i>

1327
01:12:25,851 --> 01:12:28,687
<i>משתנים לגבי המקום העליון</i>
<i>ותחתית הגל הם,</i>

1328
01:12:28,720 --> 01:12:32,123
<i>העובדה שהגל</i>
<i>השתטח בזמן שגלש</i>
<i>לימינו,</i>

1329
01:12:32,157 --> 01:12:35,026
<i>והבלתי ניתן לחישוב</i>
<i>עיוות מהעדשה,</i>

1330
01:12:35,060 --> 01:12:37,696
<i>עזוב את המדידה</i>
<i>בעין המתבונן.</i>

1331
01:12:42,934 --> 01:12:45,103
<i>ייתכן שנעשתה היסטוריה</i>
<i>מאת Vini</i>

1332
01:12:45,136 --> 01:12:48,640
<i>אבל, מחוץ להרכב,</i>
<i>ניק מתכנס כדי לתפוס עוד אחד,</i>

1333
01:12:48,673 --> 01:12:53,211
<i>למרות הצלעות החבולות,</i>
<i>וממש יש</i>
<i>רק זרוע אחת עם כל</i>
<i>כוח.</i>

1334
01:12:54,846 --> 01:12:56,948
<i>זה טיפשי.</i>
<i>כמו, הגוף שלי</i>
<i>אומר לי להפסיק.</i>

1335
01:12:56,982 --> 01:12:59,885
<i>שלי... הצלעות שלי</i>
<i>כמעט שבורים.</i>

1336
01:12:59,918 --> 01:13:02,153
<i>הזרוע שלי היא, כאילו, אני לא יודע</i>
<i>מה שיש לי בזרוע,</i>

1337
01:13:02,187 --> 01:13:03,555
<i>אבל זה, כאילו,</i>
<i>אני לא יכול להזיז אותו.</i>

1338
01:13:03,588 --> 01:13:04,656
הגוף שלי אומר לי להפסיק.

1339
01:13:04,689 --> 01:13:06,691
כאילו, אתה יודע,
החיים נותנים לך סימנים.

1340
01:13:06,725 --> 01:13:09,094
הגוף שלך נותן לך סימנים
כשזה מספיק ו...

1341
01:13:09,127 --> 01:13:12,797
אבל פשוט חשבתי, כאילו,
מה שלא יהיה, אתה יודע?
כאילו, בוא נלך שוב.

1342
01:13:17,602 --> 01:13:21,438
<i>ואני מקבל, כמו,</i>
<i>רמקול ראשון,</i>
<i>כמו, ממש אינטנסיבי,</i>

1343
01:13:21,472 --> 01:13:23,008
<i>במקום שבו אני, כאילו, ירדתי למטה.</i>

1344
01:13:23,041 --> 01:13:26,745
<i>רצתי מול הצוק,</i>
<i>והדבר פשוט קם</i>
<i>ממש גבוה.</i>

1345
01:13:29,614 --> 01:13:33,084
<i>רק קסם, אתה יודע?</i>
<i>כאילו, הגל היה כל כך נקי,</i>
<i>כל כך גדול.</i>

1346
01:13:33,118 --> 01:13:34,319
<i>דהיתי עמוק.</i>

1347
01:13:36,655 --> 01:13:39,724
<i>הייתה לי התחושה הזו</i>
<i>שרציתי, אתה יודע?</i>
<i>כמו, ב-100% שליטה.</i>

1348
01:13:39,758 --> 01:13:44,729
<i>אתה יודע, כאילו, רכיבה עמוקה</i>
<i>כפי שאני יכול, דוחף את הגבולות שלי,</i>
<i>אבל בשליטה, אתה יודע?</i>

1349
01:13:44,763 --> 01:13:46,831
<i>כתבתי את הגלים</i>
<i>כמו שרציתי.</i>

1350
01:14:02,280 --> 01:14:03,782
הצלחנו!

1351
01:14:03,815 --> 01:14:09,254
חבר'ה, תודה רבה
על הגישה שלך,
על האמון שלך בעבודה שלי.

1352
01:14:10,789 --> 01:14:12,123
<i>עבורי, כמו,</i>
<i>זה היה יום מוצלח</i>

1353
01:14:12,157 --> 01:14:14,059
<i>לא בגלל שרכבתי</i>
<i>הגלים הגדולים ביותר בחיי.</i>

1354
01:14:14,092 --> 01:14:19,698
בשבילי זה היה מוצלח
יום כי חזרנו
בחתיכה אחת.

1355
01:14:19,731 --> 01:14:21,599
הצלעות שלי כואבות.
כואבות לי הכתפיים.

1356
01:14:21,633 --> 01:14:24,936
כאילו, אני אפילו לא יכול להרים את היד שלי
יותר מזה, זה מרגיש כמו.

1357
01:14:24,970 --> 01:14:26,771
ועדיין תפסתי,
כאילו, שלושה גלים.

1358
01:14:26,805 --> 01:14:28,974
הגלים הכי טובים שלי.
כאילו, לא יכולתי להזיז את היד שלי.

1359
01:14:29,007 --> 01:14:30,875
אז, עבורי, זה היה, כאילו,...

1360
01:14:30,909 --> 01:14:33,411
מאמץ אמיתי של,
כמו, דוחף את שלי
גבולות

1361
01:14:33,445 --> 01:14:36,881
ופורץ את הגבולות שלי
והמחויבות, אתה יודע?

1362
01:14:36,915 --> 01:14:38,750
<i>כאילו, זה הכי הרבה</i>
<i>חשוב לי.</i>

1363
01:14:40,685 --> 01:14:43,655
הו, יש לי חמישה גלים. חָמֵשׁ.

1364
01:14:43,688 --> 01:14:46,291
<i>ארבעה ימינה ואחת שמאלה.</i>

1365
01:14:46,324 --> 01:14:51,429
כן, היום היה הגדול ביותר
גל שאי פעם גולש בחיי,
בטוח.

1366
01:14:53,665 --> 01:14:55,900
<i>תמיד מתחשק לך</i>
<i>יכולת לעשות טוב יותר,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1367
01:14:55,934 --> 01:14:57,836
<i>אני אף פעם לא מרוצה.</i>

1368
01:14:57,869 --> 01:15:00,438
כאילו, אני מאוד מונע.
אני תמיד רוצה להשתפר.

1369
01:15:00,472 --> 01:15:01,673
אני תמיד רוצה להתקדם.

1370
01:15:01,706 --> 01:15:03,241
<i>לא עבור אחרים,</i>
<i>אבל לעצמי.</i>

1371
01:15:03,274 --> 01:15:04,876
<i>כאילו מזה אני עשוי,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1372
01:15:04,909 --> 01:15:08,847
<i>כמו, זה מה שהחזיק אותי</i>
<i>במשחק.</i> זה מה
המשיך אותי להתקדם.

1373
01:15:08,880 --> 01:15:10,882
<i>אנחנו עדיין מתגרדים</i>
<i>המשטח על מה...</i>

1374
01:15:10,915 --> 01:15:13,385
<i>מה ניתן לביצוע</i>
<i>ומה בחוץ בנזארה.</i>

1375
01:15:13,418 --> 01:15:16,121
<i>אז, אני מתכוון, בוא נראה</i>
<i>מה הולך לקרות</i>
<i>חמש השנים הבאות.</i>

1376
01:15:16,154 --> 01:15:18,056
<i>בוא נראה מה הולך לקרות</i>
<i>ב-10 השנים הבאות.</i>

1377
01:15:18,089 --> 01:15:20,825
<i>בסופו של דבר זה הולך להיות,</i>
<i>אתם יודעים, מעל 100 רגל.</i>

1378
01:15:22,927 --> 01:15:24,162
<i>בוא נראה מה הולך לקרות,</i>
<i>אתה יודע?</i>

1379
01:15:24,195 --> 01:15:26,498
<i>ואני מקווה</i>
<i>אני עדיין אהיה כאן כדי...</i>

1380
01:15:26,531 --> 01:15:28,199
<i>לראות את זה, אתה יודע?</i>

1381
01:15:40,345 --> 01:15:44,282
<i>בסוף</i>
<i>ביום, הם חתרו החוצה.</i>

1382
01:15:44,315 --> 01:15:48,920
<i>חלק מהחלומות מתגשמים</i>
<i>וחלקם לא.</i>

1383
01:15:48,953 --> 01:15:53,725
<i>למי שצופה,</i>
<i>לרוכבים,</i>
<i>השיעור נשאר אותו דבר...</i>

1384
01:15:53,758 --> 01:15:59,397
<i>דחיפת גבולות והתמודדות</i>
<i>פחדים מובילים להתקדמות,</i>
<i>מוביל לצמיחה...</i>

1385
01:15:59,931 --> 01:16:02,267
<i>מוביל למה הבא.</i>

1386
01:16:02,300 --> 01:16:04,969
<i>חצי הכדור הצפוני</i>
<i>יהיה רדום.</i>

1387
01:16:05,003 --> 01:16:07,005
<i>הגברים והנשים האלה ימתינו.</i>

1388
01:16:07,038 --> 01:16:09,607
<i>הגלים יחזרו.</i>

1389
01:16:09,641 --> 01:16:11,876
<i>הם יבדקו</i>
<i>עצמם שוב.</i>

1390
01:16:11,910 --> 01:16:15,814
<i>וכולנו נקבל השראה</i>
<i>לפי הדוגמה שלהם</i>
<i>להתמודד עם הפחדים שלנו</i>

1391
01:16:15,847 --> 01:16:21,019
<i>ודחוף פנימה והעבר</i>
<i>הפחד מהלא נודע</i>
<i>בחיינו שלנו...</i>

1392
01:16:23,421 --> 01:16:26,357
<i>לצד השני של הפחד.</i>


